Merged
Conversation
Author
|
@coderabbitai review |
✅ Actions performedReview triggered.
|
📝 WalkthroughWalkthroughFour Russian locale files were updated with translation changes: scuttle device strings, bluespace event announcements, communications console titles, and round-end system messages. Only string values were modified; keys, placeholders, and code were unchanged. Changes
Estimated code review effort🎯 2 (Simple) | ⏱️ ~10 minutes Poem
🚥 Pre-merge checks | ✅ 4✅ Passed checks (4 passed)
✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings. ✨ Finishing touches🧪 Generate unit tests (beta)
No actionable comments were generated in the recent review. 🎉 Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out. Comment |
![coderabbitai[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/347564?s=60&v=4){kind=small}
There was a problem hiding this comment.
Actionable comments posted: 4
🤖 Fix all issues with AI agents
In `@Resources/Locale/ru-RU/_NF/bluespace-events/events.ftl`:
- Line 17: The string station-event-bluespace-asteroid-start-announcement is
missing a comma before the participial clause; update its value to insert a
comma between "астероид" and "входящий" so the sentence reads "Датчики дальнего
сканирования зафиксировали необычно большой астероид, входящий в сектор..."
preserving the rest of the text exactly.
- Line 1: Fix the Russian typo in the localization string identified by
station-event-bluespace-dungeon-start-announcement: change the word
"приченённый" to the correct spelling "причинённый" in the value so the line
reads with the corrected word.
- Line 33: The Russian string for key
station-event-bluespace-bloodmoon-start-announcement has incorrect adjective
agreement "местным силами" — change it to the instrumental plural "местными
силами безопасности рекомендуется принять меры..." (or, if you intend dative,
use "Местным силам безопасности рекомендуется...") so the phrase correctly
agrees with "силами безопасности"; update that phrase in the events.ftl entry
accordingly.
In `@Resources/Locale/ru-RU/round-end/round-end-system.ftl`:
- Line 4: The localization string for the key
round-end-system-shuttle-already-called-announcement contains a grammatical
typo: change "Процедура окончания смена уже была начата." to use the genitive
case "смены" (i.e., "Процедура окончания смены уже была начата.") by updating
the value of round-end-system-shuttle-already-called-announcement in the RU
resource file.
Atimikus
suggested changes
Feb 12, 2026
| scuttle-device-announcement-unarmed = The self-destruct mechanism of { $location } has been disengaged. | ||
| scuttle-device-razor-announcement-sender = Atomizer Assembly | ||
| scuttle-device-disarm-warning = Вы возитесь с проводами и регуляторами в попытке обезвредить устройство... Это может занять некоторое время. | ||
| scuttle-device-arm-warning = Вы удерживаете взведённый взрыватель. |
There was a problem hiding this comment.
Удерживаете точно не звучит правильно, тут бы что-то из разряда:
Вы взводите взрыватель
Вы активируете систему самоуничтожения
| station-event-bluespace-vault-warning-announcement = Удалённые процедуры блюспейс-перемещений были запущены. Осталось 5 минут до извлечения хранилища. | ||
| station-event-bluespace-vault-end-announcement = Мы извлекли хранилище из сектора Колосс. На счета аванпостов начислена компенсация. | ||
|
|
||
| station-event-bluespace-cache-start-announcement = Оружейное хранилище Синдиката входит в сектор. КВП уполномочены объявить Бесполётную Зону вокруг хранилища. Счета аванпостов будут пополнены за оборону хранилища. |
There was a problem hiding this comment.
В оригинале конечно так-же, но разве КВП должны защищать хранилище Синдиката?
Author
There was a problem hiding this comment.
Вероятно, ТСФ транспортируют его.
Author
There was a problem hiding this comment.
"Внимание всему доступному персоналу КВП! ТСФ-НК транспортирует оружейное хранилище Синдиката через ваш сектор. КВП уполномочены объявить Бесполётную Зону вокруг хранилища. Счета аванпостов будут пополнены за оборону хранилища."
?
There was a problem hiding this comment.
Сомнительно что транспортируют, с учётом что там живой, вооружённый синдикат сидит
В том же простом хранилище только турели да сами охраняемые запасы
|
|
||
| station-event-bluespace-cache-start-announcement = Оружейное хранилище Синдиката входит в сектор. КВП уполномочены объявить Бесполётную Зону вокруг хранилища. Счета аванпостов будут пополнены за оборону хранилища. | ||
| station-event-bluespace-cache-warning-announcement = Удалённые процедуры блюспейс-перемещений были запущены. Осталось 5 минут до извлечения оружейного хранилища. | ||
| station-event-bluespace-cache-end-announcement = Мы извлекли оружейное хранилище Синдиката из сектора Колосс. На счета аванпостов начислена компенсация. |
There was a problem hiding this comment.
Если решим что прошлое ошибка не забыть и про эту строчку
| station-event-bluespace-ship-warning-announcement = Удалённые процедуры блюспейс-перемещений были запущены. Осталось 5 минут до извлечения неопознанного шаттла. | ||
| station-event-bluespace-ship-end-announcement = В соответствии с протоколами блюспейс перемещений, неизвестный шаттл был рассеян для избежания столкновений. | ||
|
|
||
| station-event-bluespace-syndicate-ftl-interception-start-announcement = Внимание всему доступному персоналу ТСФ! ТСФ-НК перехватил блюспейс-перемещение судна аффилированного с Синдикатом. Согласно данным глубокого сканирования, судно либо уже вошло в космическое пространство сектора, либо войдёт с минуты на минуту. Код ААУИЛ: Анализ, Уничтожение, Истребление, Ликвидация. Ожидайте вооружённого сопротивления. Применение летальной силы в отношении вражеских агентов разрешено. Уведомление: потери личного состава ТСФ компенсации не подлежат. Напоминание: личный состав, допущенный к операции, обязан сдать все опасные материалы местному отделу безопасности для обеспечения безопасной транспортировки технологий Синдиката в Центральное управление на изучение. В случае захвата пленных сотрудники службы безопасности обязаны подготовить их к транспортировке в Центральное управление для допроса через Систему обмена контрабандой КВП (СОК КВП). |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| station-event-bluespace-syndicate-ftl-interception-start-announcement = Внимание всему доступному персоналу ТСФ! ТСФ-НК перехватил блюспейс-перемещение судна аффилированного с Синдикатом. Согласно данным глубокого сканирования, судно либо уже вошло в космическое пространство сектора, либо войдёт с минуты на минуту. Код ААУИЛ: Анализ, Уничтожение, Истребление, Ликвидация. Ожидайте вооружённого сопротивления. Применение летальной силы в отношении вражеских агентов разрешено. Уведомление: потери личного состава ТСФ компенсации не подлежат. Напоминание: личный состав, допущенный к операции, обязан сдать все опасные материалы местному отделу безопасности для обеспечения безопасной транспортировки технологий Синдиката в Центральное управление на изучение. В случае захвата пленных сотрудники службы безопасности обязаны подготовить их к транспортировке в Центральное управление для допроса через Систему обмена контрабандой КВП (СОК КВП). | |
| station-event-bluespace-syndicate-ftl-interception-start-announcement = Внимание всему доступному персоналу ТСФ! ТСФ-НК перехватил блюспейс-перемещение судна аффилированного с Синдикатом. Согласно данным глубокого сканирования, судно либо уже вошло в космическое пространство сектора, либо войдёт с минуты на минуту. Код ААУИЛ: Анализ, Уничтожение, Истребление, Ликвидация. Ожидайте вооружённого сопротивления. Применение летальной силы в отношении вражеских агентов разрешено. Уведомление: потери персонала ТСФ компенсации не подлежат. Напоминание: персонал, допущенный к операции, обязан сдать все опасные материалы местному отделу безопасности для обеспечения безопасной транспортировки технологий Синдиката в Центральное управление на изучение. В случае захвата пленных сотрудники службы безопасности обязаны подготовить их к транспортировке в Центральное управление для допроса через Систему обмена контрабандой КВП (СОК КВП). |
У меня есть предположение, с учётом что у нас наёмники всё же граждане ТСФ, что тут речь именно про них а не про КВП
Иначе "личный состав, допущенный к операции, обязан сдать все опасные материалы местному отделу безопасности" звучит как сдать самим себе
| station-event-bluespace-syndicate-ftl-interception-warning-announcement = Зафиксирован запуск блюспейс-процедур. Осталось 5 минут до рассеивания судна Синдиката. | ||
| station-event-bluespace-syndicate-ftl-interception-end-announcement = Судно Синдиката покинуло сектор. | ||
|
|
||
| station-event-bluespace-wizardfederation-scout-start-announcement = Внимание всему доступному персоналу ТСФ! ТСФ-НК зафиксировал блюспейс-аномалию, сигнатура которой указывает на скорое прибытие малого судна Федерации магов. Код ААУИЛ: Анализ, Уничтожение, Истребление, Ликвидация. Ожидайте вооружённого сопротивления. Применение летальной силы в отношении вражеских агентов разрешено. Уведомление: потери личного состава ТСФ компенсации не подлежат. В случае захвата пленных сотрудники службы безопасности обязаны подготовить их к транспортировке в Центральное управление для допроса через Систему обмена контрабандой КВП (СОК КВП). |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| station-event-bluespace-wizardfederation-scout-start-announcement = Внимание всему доступному персоналу ТСФ! ТСФ-НК зафиксировал блюспейс-аномалию, сигнатура которой указывает на скорое прибытие малого судна Федерации магов. Код ААУИЛ: Анализ, Уничтожение, Истребление, Ликвидация. Ожидайте вооружённого сопротивления. Применение летальной силы в отношении вражеских агентов разрешено. Уведомление: потери личного состава ТСФ компенсации не подлежат. В случае захвата пленных сотрудники службы безопасности обязаны подготовить их к транспортировке в Центральное управление для допроса через Систему обмена контрабандой КВП (СОК КВП). | |
| station-event-bluespace-wizardfederation-scout-start-announcement = Внимание всему доступному персоналу ТСФ! ТСФ-НК зафиксировал блюспейс-аномалию, сигнатура которой указывает на скорое прибытие малого судна Федерации магов. Код ААУИЛ: Анализ, Уничтожение, Истребление, Ликвидация. Ожидайте вооружённого сопротивления. Применение летальной силы в отношении вражеских агентов разрешено. Уведомление: потери персонала ТСФ компенсации не подлежат. В случае захвата пленных сотрудники службы безопасности обязаны подготовить их к транспортировке в Центральное управление для допроса через Систему обмена контрабандой КВП (СОК КВП). |
См. прошлое предложение
| station-event-bluespace-wizardfederation-scout-warning-announcement = Зафиксирован запуск блюспейс-процедур. Осталось 5 минут до рассеивания судна Федерации магов. | ||
| station-event-bluespace-wizardfederation-scout-end-announcement = Судно Федерации магов покинуло сектор. | ||
|
|
||
| station-event-bluespace-bloodmoon-start-announcement = Внимание всему доступному персоналу ТСФ! ТСФ-НК зафиксировали Блюспейс Аномалию в вашем секторе, сигнатура которой указывает на скорое прибытие судна Культа Крови. Код ААУИЛ: Анализ, Уничтожение, Истребление, Ликвидация. Ожидайте вооружённое сопротивление, использование летального вооружения разрешено, не берите пленных. Предупреждение! Материалы на судне Культа Крови представляют опасность 3-го уровня Когнитопасности! Местным силами безопасности рекомендуется принять меры по ограничению контакта персонала с опасными материалами. Напоминание: персонал ТСФ, допущенный к операции, обязан сдать все опасные материалы местному отделу безопасности на утилизацию и впоследствии пройти медицинское обследование. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| station-event-bluespace-bloodmoon-start-announcement = Внимание всему доступному персоналу ТСФ! ТСФ-НК зафиксировали Блюспейс Аномалию в вашем секторе, сигнатура которой указывает на скорое прибытие судна Культа Крови. Код ААУИЛ: Анализ, Уничтожение, Истребление, Ликвидация. Ожидайте вооружённое сопротивление, использование летального вооружения разрешено, не берите пленных. Предупреждение! Материалы на судне Культа Крови представляют опасность 3-го уровня Когнитопасности! Местным силами безопасности рекомендуется принять меры по ограничению контакта персонала с опасными материалами. Напоминание: персонал ТСФ, допущенный к операции, обязан сдать все опасные материалы местному отделу безопасности на утилизацию и впоследствии пройти медицинское обследование. | |
| station-event-bluespace-bloodmoon-start-announcement = Внимание всему доступному персоналу ТСФ! ТСФ-НК зафиксировали Блюспейс Аномалию в вашем секторе, сигнатура которой указывает на скорое прибытие судна Культа Крови. Код ААУИЛ: Анализ, Уничтожение, Истребление, Ликвидация. Ожидайте вооружённое сопротивление, использование летального вооружения разрешено, пленных не брать. Предупреждение! Материалы на судне Культа Крови представляют опасность 3-го уровня Когнитопасности! Местным силами безопасности рекомендуется принять меры по ограничению контакта персонала с опасными материалами. Напоминание: персонал ТСФ, допущенный к операции, обязан сдать все опасные материалы местному отделу безопасности на утилизацию и впоследствии пройти медицинское обследование. |
Про пленных как по мне звучит лучше
В подтверждение предположения из прошлых предложений "Местным силами безопасности рекомендуется принять меры по ограничению контакта персонала с опасными материалами" Т.е. персонал тут упоминается не как часть службы безопасности, а как остальной персонал сектора, раз уж мы не делим на NT и ТСФ
| station-event-bluespace-bloodmoon-warning-announcement = Зафиксирован запуск блюспейс-процедур. Осталось 5 минут до рассеивания судна Культа Крови. | ||
| station-event-bluespace-bloodmoon-end-announcement = Судно Культа Крови покинуло сектор. | ||
|
|
||
| station-event-bluespace-generic-ftl-start-announcement = Внимание всему персоналу ТСФ! Монитор сектора Колосс зафиксировал вход неопознанного судна в пределы сектора. К осмотру приступать с осторожностью. Существует риск ранений или гибели личного состава. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| station-event-bluespace-generic-ftl-start-announcement = Внимание всему персоналу ТСФ! Монитор сектора Колосс зафиксировал вход неопознанного судна в пределы сектора. К осмотру приступать с осторожностью. Существует риск ранений или гибели личного состава. | |
| station-event-bluespace-generic-ftl-start-announcement = Внимание всему персоналу ТСФ! Мониторинг сектора Колосс зафиксировал вход неопознанного судна в пределы сектора. К осмотру приступать с осторожностью. Существует риск ранений или гибели персонала. |
Мониторинг всё же ближе к системе которая что-то фиксирует
Про персонал уже расписывал ранее
Jidort
reviewed
Feb 13, 2026
| scuttle-device-arm-warning = Вы активируете систему самоуничтожения | ||
| scuttle-device-verb-disarm = Обезвредить | ||
| scuttle-device-verb-arm = Взвести | ||
| scuttle-device-announcement-sender = Аннигилятор Антивещества |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| scuttle-device-announcement-sender = Аннигилятор Антивещества | |
| scuttle-device-announcement-sender = Антиматериальный Аннигилятор |
В случае именно аннигилятора логична антиматерия а не антивещество.
| round-end-system-shuttle-already-called-announcement = Процедура окончания смены уже была начата. | ||
| round-end-system-shuttle-auto-called-announcement = Процедура смены сотрудников начата. Смена закончится через: { $time } { $units }. | ||
| round-end-system-shuttle-recalled-announcement = Руководство сектора приняло решение о продлении смены. | ||
| round-end-system-shuttle-sender-announcement = Автоматическое Управление Сектора |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| round-end-system-shuttle-sender-announcement = Автоматическое Управление Сектора | |
| round-end-system-shuttle-sender-announcement = Объявление Секториальной Службы Оповещения |
По изначальной логике оно отправляется 1 вещью, но тут выходит что две разные штуки. Стоит поменять чтобы и там и так выходило одно.
| station-event-bluespace-dungeon-warning-announcement = Зафиксирована нестабильность блюспейс пространства вокруг аномального объекта. Предполагаемое время исчезновения - через 5 минут. | ||
| station-event-bluespace-dungeon-end-announcement = Зафиксирована критическая нестабильность блюспейс пространства. Аномальный объект покинул сектор. | ||
|
|
||
| station-event-bluespace-scrap-start-announcement = В блюспейс коридорах зафиксирован шторм. Ожидается поступление обломков. Суда в аварийном состоянии являются легитимной целью для утилизации. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| station-event-bluespace-scrap-start-announcement = В блюспейс коридорах зафиксирован шторм. Ожидается поступление обломков. Суда в аварийном состоянии являются легитимной целью для утилизации. | |
| station-event-bluespace-scrap-start-announcement = В блюспейс пространстве зафиксирован шторм. В ближайшее время ожидается поступление обломков различных шаттлов. Суда в аварийном состоянии являются законной целью для утилизации. |
ЧЗХ что за коридоры?
| station-event-bluespace-dungeon-end-announcement = Зафиксирована критическая нестабильность блюспейс пространства. Аномальный объект покинул сектор. | ||
|
|
||
| station-event-bluespace-scrap-start-announcement = В блюспейс коридорах зафиксирован шторм. Ожидается поступление обломков. Суда в аварийном состоянии являются легитимной целью для утилизации. | ||
| station-event-bluespace-scrap-warning-announcement = Зафиксирована нестабильность блюспейс пространства вокруг обломков. Предполагаемое время исчезновения - через пять минут. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| station-event-bluespace-scrap-warning-announcement = Зафиксирована нестабильность блюспейс пространства вокруг обломков. Предполагаемое время исчезновения - через пять минут. | |
| station-event-bluespace-scrap-warning-announcement = Зафиксирована нестабильность блюспейс пространства вокруг обломков. Предполагаемое время исчезновения обломков - пять минут. |
|
|
||
| station-event-bluespace-scrap-start-announcement = В блюспейс коридорах зафиксирован шторм. Ожидается поступление обломков. Суда в аварийном состоянии являются легитимной целью для утилизации. | ||
| station-event-bluespace-scrap-warning-announcement = Зафиксирована нестабильность блюспейс пространства вокруг обломков. Предполагаемое время исчезновения - через пять минут. | ||
| station-event-bluespace-scrap-end-announcement = Зафиксирована критическая нестабильность блюспейс пространства. Штормовые обломки покинули сектор. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| station-event-bluespace-scrap-end-announcement = Зафиксирована критическая нестабильность блюспейс пространства. Штормовые обломки покинули сектор. | |
| station-event-bluespace-scrap-end-announcement = Зафиксирована критическая нестабильность блюспейс пространства. Обломки шаттлов покинули пространство сектора. |
| station-event-bluespace-wizardfederation-scout-end-announcement = Судно Федерации магов покинуло сектор. | ||
|
|
||
| station-event-bluespace-bloodmoon-start-announcement = Внимание всему доступному персоналу ТСФ! ТСФ-НК зафиксировали блюспейс аномалию в вашем секторе, сигнатура которой указывает на скорое прибытие судна Культа Крови. Код ААУИЛ: Анализ, Уничтожение, Истребление, Ликвидация. Ожидайте вооружённое сопротивление, использование летального вооружения разрешено, пленных не брать. Предупреждение! Материалы на судне Культа Крови представляют опасность 3-го уровня Когнитопасности! Местным силами безопасности рекомендуется принять меры по ограничению контакта персонала с опасными материалами. Напоминание: персонал ТСФ, допущенный к операции, обязан сдать все опасные материалы местному отделу безопасности на утилизацию и впоследствии пройти медицинское обследование. | ||
| station-event-bluespace-bloodmoon-warning-announcement = Зафиксирован запуск блюспейс процедур. Осталось 5 минут до рассеивания судна Культа Крови. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| station-event-bluespace-bloodmoon-warning-announcement = Зафиксирован запуск блюспейс процедур. Осталось 5 минут до рассеивания судна Культа Крови. | |
| station-event-bluespace-bloodmoon-warning-announcement = Зафиксирована попытка запуска блюспейс процедур шаттла Культа Крови. Осталось 5 минут до завершения данной процедуры, после чего к судну будут применены меры по соблюдению безопасности. |
|
|
||
| station-event-bluespace-bloodmoon-start-announcement = Внимание всему доступному персоналу ТСФ! ТСФ-НК зафиксировали блюспейс аномалию в вашем секторе, сигнатура которой указывает на скорое прибытие судна Культа Крови. Код ААУИЛ: Анализ, Уничтожение, Истребление, Ликвидация. Ожидайте вооружённое сопротивление, использование летального вооружения разрешено, пленных не брать. Предупреждение! Материалы на судне Культа Крови представляют опасность 3-го уровня Когнитопасности! Местным силами безопасности рекомендуется принять меры по ограничению контакта персонала с опасными материалами. Напоминание: персонал ТСФ, допущенный к операции, обязан сдать все опасные материалы местному отделу безопасности на утилизацию и впоследствии пройти медицинское обследование. | ||
| station-event-bluespace-bloodmoon-warning-announcement = Зафиксирован запуск блюспейс процедур. Осталось 5 минут до рассеивания судна Культа Крови. | ||
| station-event-bluespace-bloodmoon-end-announcement = Судно Культа Крови покинуло сектор. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| station-event-bluespace-bloodmoon-end-announcement = Судно Культа Крови покинуло сектор. | |
| station-event-bluespace-bloodmoon-end-announcement = Судно Культа Крови было уничтожено при попытке покинуть сектор. |
| station-event-bluespace-bloodmoon-warning-announcement = Зафиксирован запуск блюспейс процедур. Осталось 5 минут до рассеивания судна Культа Крови. | ||
| station-event-bluespace-bloodmoon-end-announcement = Судно Культа Крови покинуло сектор. | ||
|
|
||
| station-event-bluespace-generic-ftl-start-announcement = Внимание всему персоналу ТСФ! Мониторинг сектора Колосс зафиксировал вход неопознанного судна в пределы сектора. К осмотру приступать с осторожностью. Существует риск ранений или гибели персонала. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| station-event-bluespace-generic-ftl-start-announcement = Внимание всему персоналу ТСФ! Мониторинг сектора Колосс зафиксировал вход неопознанного судна в пределы сектора. К осмотру приступать с осторожностью. Существует риск ранений или гибели персонала. | |
| station-event-bluespace-generic-ftl-start-announcement = Внимание всему персоналу ТСФ! Мониторинг сектора Колосс зафиксировал вход неопознанного судна в пределы сектора. При изучении данного объекта следует быть осторожным и сохранять бдительност, так как существует риск ранений или гибели персонала. |
| station-event-bluespace-bloodmoon-end-announcement = Судно Культа Крови покинуло сектор. | ||
|
|
||
| station-event-bluespace-generic-ftl-start-announcement = Внимание всему персоналу ТСФ! Мониторинг сектора Колосс зафиксировал вход неопознанного судна в пределы сектора. К осмотру приступать с осторожностью. Существует риск ранений или гибели персонала. | ||
| station-event-bluespace-generic-ftl-warning-announcement = Удалённые процедуры блюспейс перемещений были запущены. Осталось 5 минут до рассеивания неопознанного судна. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| station-event-bluespace-generic-ftl-warning-announcement = Удалённые процедуры блюспейс перемещений были запущены. Осталось 5 минут до рассеивания неопознанного судна. | |
| station-event-bluespace-generic-ftl-warning-announcement = Зафиксирована попытка запуска блюспейс процедур неопознанного шаттла. Осталось 5 минут до завершения данной процедуры, после чего к судну будут применены меры по соблюдению безопасности. |
|
|
||
| station-event-bluespace-generic-ftl-start-announcement = Внимание всему персоналу ТСФ! Мониторинг сектора Колосс зафиксировал вход неопознанного судна в пределы сектора. К осмотру приступать с осторожностью. Существует риск ранений или гибели персонала. | ||
| station-event-bluespace-generic-ftl-warning-announcement = Удалённые процедуры блюспейс перемещений были запущены. Осталось 5 минут до рассеивания неопознанного судна. | ||
| station-event-bluespace-generic-ftl-end-announcement = В соответствии с протоколами блюспейс перемещений, неизвестный шаттл был рассеян для избежания столкновений. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| station-event-bluespace-generic-ftl-end-announcement = В соответствии с протоколами блюспейс перемещений, неизвестный шаттл был рассеян для избежания столкновений. | |
| station-event-bluespace-generic-ftl-end-announcement = Неопознанное судно было уничтожено при попытке покинуть сектор. |
Author
@Jidort Правками по локализации я займусь уже на следующей неделе |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
About the PR
Why / Balance
How to test
Media
Requirements
Breaking changes
Changelog
Summary by CodeRabbit