Internationalisierung / Lokalisierung mit gettext

[MHajoha]

Zwei größere Bausteine, die hier gegenüber der Diskussion in #146 noch hinzukommen, sind:

• Deferred translation / verzögerte Übersetzung. Warum das nötig ist, ist in Grundlagen für I18N questionpy-server#136 schon grob beschrieben, hier wird TranslatableString dann implementiert. [n][p]gettext haben einen Keyword-Parameter defer, mit dem das explizit aus- oder explizit angeschaltet werden kann. Per default wird deferred, wenn beim Aufruf von gettext kein Request gehandelt wird. (Oder der on_request_callback nicht aufgerufen wurde, aber das sollte nie passieren.) Sollte das immernoch der Fall sein, wenn der string übersetzt werden muss, wird wie immer als Fallback die msgid verwendet und eine Warnung geloggt.
• ngettext, pgettext und npgettext: Über die hatten wir noch nicht gesprochen, halte ich aber doch für wichtig. Ich habe mich dazu entschieden, die aus Attribute bzw. Methoden der gettext/_-Funktion bereitzustellen. D.h. _("Abc") übersetzt normal, _.ngettext("Abc", "Def", n) pluralisiert ggf.

Issue: #146
Server-PR: questionpy-org/questionpy-server#136

[MartinGauk]

Mir gefällt der defer Mechanismus und dass man dadurch _ sowohl in den Options als auch im Attempt nutzen kann.