build: Update the build and install instructions#820

sbates130272 wants to merge 1 commit intonutanix:masternutanix/libvfio-user:masterfrom

sbates130272:dev/install-fixessbates130272/libvfio-user:dev/install-fixesCopy head branch name to clipboard