l10n: Ukrainian translation updated

Currently translated at 100.0% (755 of 755 strings)

Co-authored-by: Yuri Chornoivan <[email protected]>

po/uk.po

@@ -2,18 +2,18 @@
 # Copyright (C) YEAR Matthias Klumpp
 # This file is distributed under the same license as the appstream package.
 # Translators:
-# Yuri Chornoivan <[email protected]>, 2014-2016, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023.
+# Yuri Chornoivan <[email protected]>, 2014-2016, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
 # kyanukovich <[email protected]>, 2020, 2021.
 # #-#-#-#-#  uk.po (appstream)  #-#-#-#-#
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Yuri Chornoivan <[email protected]>, 2014-2016, 2021, 2022, 2023.
+# Yuri Chornoivan <[email protected]>, 2014-2016, 2021, 2022, 2023, 2024.
 # Richard Hughes <[email protected]>, 2016. #zanata
-# Yuri Chornoivan <[email protected]>, 2016. #zanata, 2021, 2022, 2023.
-# Yuri Chornoivan <[email protected]>, 2017. #zanata, 2021, 2022, 2023.
-# Yuri Chornoivan <[email protected]>, 2018. #zanata, 2021, 2022, 2023.
-# Yuri Chornoivan <[email protected]>, 2019. #zanata, 2021, 2022, 2023.
+# Yuri Chornoivan <[email protected]>, 2016. #zanata, 2021, 2022, 2023, 2024.
+# Yuri Chornoivan <[email protected]>, 2017. #zanata, 2021, 2022, 2023, 2024.
+# Yuri Chornoivan <[email protected]>, 2018. #zanata, 2021, 2022, 2023, 2024.
+# Yuri Chornoivan <[email protected]>, 2019. #zanata, 2021, 2022, 2023, 2024.
 # Artem <[email protected]>, 2022.
 # Сергій <[email protected]>, 2024.
 #
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-16 18:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-01 11:22+0000\n"
-"Last-Translator: Сергій <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/appstream/translations/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1849,17 +1849,12 @@ msgstr ""
 "можна робити."
 
 #: src/as-validator-issue-tag.h:145
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The component ID contains a hyphen/minus in its domain part. Using a hyphen "
 "is strongly discouraged to improve interoperability with other tools such as "
 "D-Bus. A good option is to replace any hyphens with underscores (`_`). "
 "Hyphens are only allowed in the last segment of a component ID."
-msgstr ""
-"У записі ідентифікатора компонента міститься дефіс або мінус. Наполегливо "
-"рекомендуємо не використовувати дефіс, щоб поліпшити сумісність із іншими "
-"інструментами, зокрема D-Bus. Варто замінити усі дефіси підкреслюваннями "
-"(«_»)."
+msgstr "У записі ідентифікатора компонента міститься дефіс або мінус. Наполегливо рекомендуємо не використовувати дефіс, щоб поліпшити сумісність із іншими інструментами, зокрема D-Bus. Варто замінити усі дефіси підкреслюваннями («_»). Дефіси можна використовувати лише в останньому фрагменті ідентифікатора компонента."
 
 #: src/as-validator-issue-tag.h:151
 msgid ""
@@ -2742,16 +2737,12 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names (in backticks).
 #: src/as-validator-issue-tag.h:775
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The metainfo file uses an ancient version of the AppStream specification, "
 "which can not be validated. Please migrate it to version 0.6 (or higher). "
 "Modern files use the `component` root tag and include many other "
 "differences, so check for changes carefully when modernizing the data."
-msgstr ""
-"У файлі metainfo використано давню версію специфікації AppStream, чинність "
-"якої не можна перевірити. Будь ласка, виконайте перенесення даних на "
-"специфікацію 0.6 (або новішу)."
+msgstr "У файлі metainfo використано давню версію специфікації AppStream, чинність якої не можна перевірити. Будь ласка, виконайте перенесення даних на специфікацію 0.6 (або новішу). У сучасних файлах використано кореневий теґ «component» і є багато інших відмінностей, тому вам слід ретельно перевірити зміни при модернізації даних."
 
 #: src/as-validator-issue-tag.h:781
 msgid ""