[utkarshdalal]

Description

The theme manager called themes from the store tab "Steam Deck" themes. The app adapts those themes to its own screens, so the result is not the same as on a Steam Deck and the name promised more than it gives. The tab is now "SteamOS-like", and the line that says which themes cannot be shared uses the same words. All 16 languages are updated. String keys are unchanged.

Recording

Not recorded: two strings.

Type of Change

• Bug fix
• Performance / stability improvement
• Compatibility improvements
• Other (requires prior approval)

Checklist

• If I have access to #code-changes, I have discussed this change there and it has been green-lighted. If I do not have access, I have still provided clear context in this PR. If I skip both, I accept that this change may face delays in review, may not be reviewed at all, or may be closed.
• This change aligns with the current project scope (core functionality, stability, or performance). If not, it has been explicitly approved beforehand.
• I have attached a recording of the change.
• I have read and agree to the contribution guidelines in CONTRIBUTING.md.

---

Summary by cubic

Renames store themes in the theme manager from "Steam Deck" to "SteamOS-like". These themes are adapted to the app's own screens, so the old name promised a result that matches an actual Steam Deck when it doesn't.

• Updates the store tab label and the sharing restriction message in all 16 supported languages.
• String keys are unchanged, so no code references need updating.

^{Written for commit 95cd5a8. Summary will update on new commits.}

Summary by CodeRabbit

• Updates
  • Theme labels and sharing restriction messages now describe this category as “SteamOS-style” rather than “Steam Deck” across supported languages.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review.

Walkthrough

The theme tab label and sharing restriction message now describe the category as SteamOS-style instead of Steam Deck in the base resources and 16 translations.

Changes: Theme terminology

Layer / File(s)	Summary
Localized theme labels and sharing messages app/src/main/res/values/strings.xml, app/src/main/res/values-{da,de,es,fr,it,ja,ko,pl,pt-rBR,ro,ru,tr,uk,zh-rCN,zh-rTW}/strings.xml	The theme tab label and sharing restriction message use SteamOS-style wording instead of Steam Deck wording across the listed resources.

Estimated code review effort: 2 (Simple) | ~10 minutes

Change: Other

Suggested reviewers: joshuatam

Merge Risk: Minimal · up to 95cd5

This updates the theme tab label and the sharing restriction message to say "SteamOS-like" instead of "Steam Deck". It only changes displayed text, and the risk of merging is minimal.

Pre-merge checks: 4

Check name	Status	Explanation
Title check		The title names the main change: the store themes label changes from Steam Deck to SteamOS-like. The description and the file summaries confirm this, since all 16 locale files change the same theme la…
Description check		The description states what changed and why: store themes are adapted to the app's own screens, so the Steam Deck name overpromised. It covers the tab label, the sharing message, the 16 updated langua…
Linked Issues check		Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check		Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

Full details: Title check

Explanation

The title names the main change: the store themes label changes from Steam Deck to SteamOS-like. The description and the file summaries confirm this, since all 16 locale files change the same theme label and sharing message. The title is specific and accurate.

Full details: Description check

Explanation

The description states what changed and why: store themes are adapted to the app's own screens, so the Steam Deck name overpromised. It covers the tab label, the sharing message, the 16 updated languages, and the unchanged string keys. It marks the change as Other (requires prior approval) and checks the required boxes. The recording is missing, and the description says so: two strings, not recorded. The checklist item for the recording stays unchecked, so the author should either attach a recording or justify skipping it, since the template asks for one.

Resolution

Consider attaching a short recording or screenshot of the renamed theme tab and sharing message, or explain why a recording is not needed. The recording checklist item is still unchecked.

Finishing Touches

Generate unit tests (beta)

• Commit to this branch
• Create a new PR

• Autofix · Keep fixing CodeRabbit findings and required CI, and resolving merge conflicts

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

Recent review info

Run configuration

• Source mode: Auto
• Repository: Unavailable
• Branch: Unavailable
• File: No configuration file from this repository applied
• Commit: Unavailable
• Layers: defaults
• Review profile: CHILL
• Plan: Advanced
• Run ID: 0fac6e7c-fd44-46f3-ab30-98c6dd80c7bd

Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 4f75807 and 95cd5a8.

Files selected for processing: 16

• app/src/main/res/values-da/strings.xml
• app/src/main/res/values-de/strings.xml
• app/src/main/res/values-es/strings.xml
• app/src/main/res/values-fr/strings.xml
• app/src/main/res/values-it/strings.xml
• app/src/main/res/values-ja/strings.xml
• app/src/main/res/values-ko/strings.xml
• app/src/main/res/values-pl/strings.xml
• app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
• app/src/main/res/values-ro/strings.xml
• app/src/main/res/values-ru/strings.xml
• app/src/main/res/values-tr/strings.xml
• app/src/main/res/values-uk/strings.xml
• app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
• app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
• app/src/main/res/values/strings.xml

Included review availability: This review used your included allowance. Your plan provides up to 10 included reviews per hour; 6 remain after this review.

[cubic-dev-ai]

No issues found across 16 files

_{View guided diff | Turn on auto-fix | Re-trigger cubic}

[utkarshdalal]

Folded into #2419.