Fixed a bug where functions that populate a character buffer (e.g. uni_norm or uni_caseconv) would fail to null-terminate it. This bug only occurred when the UNI_NULIFY flag was specified, the buffer capacity was a single code unit in size, and it was already populated with a non-null character by the implementation.