ci: fix macOS PyTorch wheel cache key for branch-ref pins#19350

rascani merged 3 commits intopytorch:mainpytorch/executorch:mainfrom

rascani:fix-macos-torch-cache-keyrascani/executorch:fix-macos-torch-cache-keyCopy head branch name to clipboard