Sync COM FAQ with EN

faq/com.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 52e4392db946f4e432594fb6e451de32f7506368 Maintainer: cucinato Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: e0352653179c355a6b9c353629147b06a2069f24 Maintainer: cucinato Status: ready -->
  <chapter xml:id="faq.com" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
   <title>PHP e COM</title>
   <titleabbrev>PHP e COM</titleabbrev>
@@ -78,13 +78,10 @@
     </question>
     <answer>
      <para>
-      In PHP 5, il modulo COM genera un'eccezione <literal>com_exception</literal>,
+      Il modulo COM genera un'eccezione <literal>com_exception</literal>,
       che può essere catturata per determinare come
       comporstarsi.
      </para>
-     <para>
-      In PHP 4 non è possibile bloccare gli errori COM nei soliti modi disponibili in PHP (@, track_errors, ...).
-     </para>
     </answer>
    </qandaentry>
 
@@ -227,8 +224,8 @@ $word = new COM("C:\docs\word.doc");
     </question>
     <answer>
      <para>
-      La risposta è semplice. Non so bene il perché, ma non puoi farci niente. Se qualcuno avesse informazioni
-      specifiche riguardo a ciò, è pregato di farle pervenire a <link xlink:href="mailto:&email.harald;">questo indirizzo</link> :)
+      La risposta è tanto semplice quanto insoddisfacente.
+      Non lo sappiamo con esattezza, ma pensiamo che non si possa fare nulla.
      </para>
     </answer>
    </qandaentry>