Skip to content

i18n: add the certificate trust strings to italian #454

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
TRC-Loop merged 1 commit into from
Sep 24, 2026
+28 −0
Merged

i18n: add the certificate trust strings to italian #454

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
28 changes: 28 additions & 0 deletions frontend/src/lib/locales/it.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -329,7 +329,35 @@ const it: Record<string, string> = {
'syncFailure.reason.auth': 'Il server ha rifiutato la password salvata.',
'syncFailure.reason.network': 'Impossibile raggiungere il server.',
'syncFailure.reason.credentials': 'Nessuna password salvata per questa casella di posta.',
'syncFailure.reason.certificate': 'Non è stato possibile verificare il certificato del server.',
'syncFailure.reason.other': 'La sincronizzazione non è terminata.',
'certs.review.warning':
'Pelton non è riuscito a verificare il certificato di questo server. Considera attendibile questo certificato solo se conosci il server, ad esempio Proton Mail Bridge sul tuo computer oppure il tuo server di posta.',
'certs.review.servers': 'Server',
'certs.review.subject': 'Rilasciato a',
'certs.review.issuer': 'Rilasciato da',
'certs.review.selfSigned': 'Sé stesso (autofirmato)',
'certs.review.names': 'Valido per',
'certs.review.valid': 'Valido',
'certs.review.expired': 'scaduto {when}',
'certs.review.fingerprint': 'Impronta SHA-256',
'certs.review.reason': 'Esito della verifica',
'certs.review.hint':
'Confronta l\'impronta con quella mostrata dal tuo server o da Bridge. La scelta vale solo per questa casella di posta e, se il certificato cambia, Pelton lo chiederà di nuovo.',
'certs.review.trust': 'Considera attendibile questo certificato',
'certs.review.trusting': 'Operazione in corso…',
'certs.ca.label': 'Certificato CA personalizzato',
'certs.ca.choose': 'Scegli file CA…',
'certs.ca.remove': 'Rimuovi CA',
'certs.ca.hint':
'Per i server firmati dalla tua autorità di certificazione o da quella della tua azienda. I certificati che essa firma vengono comunque verificati rispetto al nome del server.',
'certs.ca.current': 'CA attendibile: {subjects}',
'certs.section.label': 'Certificati attendibili',
'certs.pin.remove': 'Rimuovi',
'certs.pins.none': 'Nessuno. Vengono accettati solo i certificati considerati attendibili dal sistema.',
'certs.check': 'Verifica certificati',
'certs.allTrusted': 'Entrambi i server presentano un certificato attendibile.',
'certs.trusted': 'Certificato considerato attendibile.',
'syncFailure.lastSynced': 'Ultima sincronizzazione: {when}.',
'syncFailure.neverSynced': 'Questa casella di posta non ha mai completato una sincronizzazione.',
'syncFailure.detailLabel': 'Risposta del server',
Expand Down
Loading