[codex] Add Dstny document intake API routes

[bretacheflow]

Objet

Ajoute les routes API serveur pour la future entree Documents Dstny.

Cette PR est empilee apres #696 et #698. Elle contient donc les changements des lots precedents tant qu'ils ne sont pas fusionnes.

Inclus

• GET /api/dstny-documents/list
  • liste les documents,
  • expose les valeurs autorisees pour les formulaires UI.
• POST /api/dstny-documents/upload
  • upload multipart authentifie,
  • limite a 50 MB,
  • stockage dans le dossier Dstny configure,
  • creation du registre metadata.
• POST /api/dstny-documents/update
  • mise a jour append-only des metadonnees.
• POST /api/dstny-documents/ingest
  • declenchement du wrapper RAG configure par DSTNY_RAG_INGEST_COMMAND,
  • fallback local /home/node/.hermes/bin/dstny-rag-ingest-file,
  • suivi des statuts ingesting, indexed, error.
• GET /api/dstny-documents/analyze-prompt
  • genere un prompt d'analyse PMM conforme au cadrage Xavier/Dstny.
• Mise a jour de routeTree.gen.ts.

Non inclus

• Interface utilisateur.
• Tests end-to-end navigateur.
• Worker d'ingestion asynchrone.

Ces points restent pour le Lot 3 UI puis Lot 4 durcissement.

Verification

• corepack pnpm test src/server/dstny-documents.test.ts
• corepack pnpm build