Migrate the path hierarchy plugin to Elastic 8.18#35

5k4nd merged 15 commits intomasteropendatasoft/elasticsearch-aggregation-pathhierarchy:masterfrom

chore/sc-43372/migrate-es-path-hierarchy-java-pluginopendatasoft/elasticsearch-aggregation-pathhierarchy:chore/sc-43372/migrate-es-path-hierarchy-java-pluginCopy head branch name to clipboard