Updates for project Nextcloud user documentation

user_manual/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/files/version_control.pot

@@ -0,0 +1,118 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# devi, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: devi, 2026\n"
+"Language-Team: Japanese (Japan) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ja_JP/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../../files/version_control.rst:3
+msgid "Version control"
+msgstr "バージョン管理"
+
+#: ../../files/version_control.rst:5
+msgid ""
+"Nextcloud supports simple version control system for files. Versioning "
+"creates backups of files which are accessible via the Versions tab on the "
+"Details sidebar. This tab contains the history of the file where you can "
+"roll back a file to any previous version. Changes made at intervals greater "
+"than two minutes are saved in **data/[user]/files_versions**."
+msgstr ""
+"Nextcloud "
+"ではファイルのためのシンプルなバージョン管理システムをサポートしています。バージョン管理によりファイルのバックアップが作成され、詳細サイドバーの「バージョン」タブからアクセスできます。このタブにはファイルの履歴が表示され、任意の以前のバージョンにファイルを巻き戻すことができます。2分以上間隔を空けて行った変更は"
+" **data/[user]/files_versions** に保存されます。"
+
+#: ../../files/version_control.rst:13
+msgid ""
+"To restore a specific version of a file, click the circular arrow to the "
+"right. Click on the timestamp to download it."
+msgstr "ファイルの特定のバージョンを復元するには、右側の円形の矢印をクリックします。タイムスタンプをクリックするとダウンロードできます。"
+
+#: ../../files/version_control.rst:16
+msgid ""
+"The versioning app expires old versions automatically to make sure that the "
+"user doesn't run out of space. This pattern is used to delete old versions:"
+msgstr ""
+"バージョン管理アプリは、利用者が空き容量を使い切らないように、古いバージョンを自動的に期限切れにします。古いバージョンを削除する際には次のパターンが使われます:"
+
+#: ../../files/version_control.rst:20
+msgid "For the first second we keep one version"
+msgstr "最初の1秒間は1つのバージョンを保持します"
+
+#: ../../files/version_control.rst:21
+msgid "For the first 10 seconds Nextcloud keeps one version every 2 seconds"
+msgstr "最初の10秒間は2秒ごとに1つのバージョンを保持します"
+
+#: ../../files/version_control.rst:22
+msgid "For the first minute Nextcloud keeps one version every 10 seconds"
+msgstr "最初の1分間は10秒ごとに1つのバージョンを保持します"
+
+#: ../../files/version_control.rst:23
+msgid "For the first hour Nextcloud keeps one version every minute"
+msgstr "最初の1時間は1分ごとに1つのバージョンを保持します"
+
+#: ../../files/version_control.rst:24
+msgid "For the first 24 hours Nextcloud keeps one version every hour"
+msgstr "最初の24時間は1時間ごとに1つのバージョンを保持します"
+
+#: ../../files/version_control.rst:25
+msgid "For the first 30 days Nextcloud keeps one version every day"
+msgstr "最初の30日間は1日ごとに1つのバージョンを保持します"
+
+#: ../../files/version_control.rst:26
+msgid "After the first 30 days Nextcloud keeps one version every week"
+msgstr "30日経過後は1週間ごとに1つのバージョンを保持します"
+
+#: ../../files/version_control.rst:28
+msgid ""
+"The versions are adjusted along this pattern every time a new version gets "
+"created."
+msgstr "新しいバージョンが作成されるたびに、このパターンに沿ってバージョンが調整されます。"
+
+#: ../../files/version_control.rst:31
+msgid ""
+"The version app never uses more than 50% of the user's currently available "
+"free space. If the stored versions exceed this limit, Nextcloud deletes the "
+"oldest versions until it meets the disk space limit again."
+msgstr ""
+"バージョン管理アプリが利用者の現在利用可能な空き容量の50%を超えて使用することはありません。保存されたバージョンがこの上限を超えた場合、Nextcloud"
+" はディスク容量の制限を満たすまで最も古いバージョンを順に削除します。"
+
+#: ../../files/version_control.rst:37
+msgid "Naming a version"
+msgstr "バージョンに名前を付ける"
+
+#: ../../files/version_control.rst:39
+msgid "You can give a name to a version."
+msgstr "バージョンに名前を付けることができます。"
+
+#: ../../files/version_control.rst:44
+msgid ""
+"When a version has a name, it will be excluded from the automatic expiration"
+" process."
+msgstr "バージョンに名前が付いている場合、自動的な期限切れ処理から除外されます。"
+
+#: ../../files/version_control.rst:47
+msgid "Deleting a version"
+msgstr "バージョンの削除"
+
+#: ../../files/version_control.rst:49
+msgid ""
+"You can also manually delete a version without waiting for the automatic "
+"expiration process."
+msgstr "自動的な期限切れ処理を待たずに、手動でバージョンを削除することもできます。"