Updates for project Nextcloud user documentation

user_manual/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/files/collaboration.pot

@@ -0,0 +1,26 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# devi, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 05:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-17 07:22+0000\n"
+"Last-Translator: devi, 2026\n"
+"Language-Team: Japanese (Japan) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ja_JP/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../../files/collaboration.rst:3
+msgid "Sharing & collaboration"
+msgstr "共有とコラボレーション"

user_manual/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/files/quota.pot

@@ -0,0 +1,97 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# devi, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-16 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: devi, 2026\n"
+"Language-Team: Japanese (Japan) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ja_JP/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../../files/quota.rst:3
+msgid "Storage quota"
+msgstr "ストレージクォータ"
+
+#: ../../files/quota.rst:5
+msgid ""
+"Your Nextcloud administrator has the option to set a storage quota on users."
+" Look at your the Personal page to see what your quota is, and how much you "
+"have used."
+msgstr ""
+"Nextcloud "
+"の管理者はユーザごとにストレージ容量を設定することができます。ご自身のパーソナルページで、ご自身の割り当て容量と使用量を確認できます。"
+
+#: ../../files/quota.rst:10
+msgid "It may be helpful to understand how your quota is calculated."
+msgstr "容量の計算方法を理解しておくと役立つ場合があります。"
+
+#: ../../files/quota.rst:12
+msgid ""
+"Metadata (thumbnails, temporary files, cache, and encryption keys) takes up "
+"about 10% of disk space, but is not counted against user quotas. Some apps "
+"store information in the database, such as the Calendar and Contacts apps. "
+"This data is excluded from your quota."
+msgstr ""
+"メタデータ（サムネイル、一時ファイル、キャッシュ、暗号化キー）はディスク容量の約10%を占めますが、これはユーザのストレージ容量には含まれません。Calendar"
+" や Contacts など、一部のアプリはデータベースに情報を保存しますが、これもご自身の容量制限には含まれません。"
+
+#: ../../files/quota.rst:17
+msgid ""
+"When other users share files with you, the shared files count against the "
+"original share owner's quota. When you share a folder and allow other users "
+"or groups to upload files to it, all uploaded and edited files count against"
+" your quota. When you re-share files shared with you, the re-share still "
+"counts against the quota of the original share owner."
+msgstr ""
+"他のユーザがあなたとファイルを共有した場合、その共有ファイルは元の共有者の容量としてカウントされます。あなたがフォルダを共有し、他のユーザやグループがそのフォルダにファイルをアップロードできるようにした場合、アップロードされたファイルや編集されたファイルはすべてあなたの容量にカウントされます。共有されたファイルをさらに再共有した場合でも、その容量は元の共有者の割り当て容量にカウントされます。"
+
+#: ../../files/quota.rst:23
+msgid ""
+"Encrypted files are a little larger than unencrypted files; the unencrypted "
+"size is calculated against your quota."
+msgstr "暗号化ファイルは暗号化されていないファイルよりやや大きくなりますが、容量計算には暗号化前のサイズが使われます。"
+
+#: ../../files/quota.rst:26
+msgid ""
+"Deleted files that are still in the trash bin do not count against quotas. "
+"The trash bin is set at 50% of quota. Deleted file aging is set at 30 days. "
+"When deleted files exceed 50% of quota then the oldest files are removed "
+"until the total is below 50%."
+msgstr ""
+"ごみ箱に入っている削除済みファイルは容量にカウントされません。ごみ箱には割り当て容量の50%までファイルが保存できます。削除済みファイルの保存期間は30日です。削除済みファイルが50%を超えると、合計が50%未満になるまで古いファイルから自動的に削除されます。"
+
+#: ../../files/quota.rst:31
+msgid ""
+"Your administrator may have configured the trash bin retention period to "
+"override the storage space management. See `administrator documentation "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html#deleted-"
+"items-trash-bin>`_ for more details."
+msgstr ""
+"管理者がストレージの制御を上書きしてごみ箱の保持期間を設定している場合があります。詳細は `administrator documentation "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html#deleted-"
+"items-trash-bin>` をご覧ください。"
+
+#: ../../files/quota.rst:34
+msgid ""
+"When version control is enabled, the older file versions are not counted "
+"against quotas."
+msgstr "バージョン管理が有効な場合、古いバージョンのファイルは容量にはカウントされません。"
+
+#: ../../files/quota.rst:37
+msgid ""
+"If you create a public share via URL and allow uploads, any uploaded files "
+"count against your quota."
+msgstr "URL で公開共有を作成し、アップロードを許可した場合、アップロードされたファイルはすべてあなたの割り当て容量としてカウントされます。"

user_manual/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/files/version_control.pot

@@ -0,0 +1,118 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# devi, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: devi, 2026\n"
+"Language-Team: Japanese (Japan) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ja_JP/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../../files/version_control.rst:3
+msgid "Version control"
+msgstr "バージョン管理"
+
+#: ../../files/version_control.rst:5
+msgid ""
+"Nextcloud supports simple version control system for files. Versioning "
+"creates backups of files which are accessible via the Versions tab on the "
+"Details sidebar. This tab contains the history of the file where you can "
+"roll back a file to any previous version. Changes made at intervals greater "
+"than two minutes are saved in **data/[user]/files_versions**."
+msgstr ""
+"Nextcloud "
+"ではファイルのためのシンプルなバージョン管理システムをサポートしています。バージョン管理によりファイルのバックアップが作成され、詳細サイドバーの「バージョン」タブからアクセスできます。このタブにはファイルの履歴が表示され、任意の以前のバージョンにファイルを巻き戻すことができます。2分以上間隔を空けて行った変更は"
+" **data/[user]/files_versions** に保存されます。"
+
+#: ../../files/version_control.rst:13
+msgid ""
+"To restore a specific version of a file, click the circular arrow to the "
+"right. Click on the timestamp to download it."
+msgstr "ファイルの特定のバージョンを復元するには、右側の円形の矢印をクリックします。タイムスタンプをクリックするとダウンロードできます。"
+
+#: ../../files/version_control.rst:16
+msgid ""
+"The versioning app expires old versions automatically to make sure that the "
+"user doesn't run out of space. This pattern is used to delete old versions:"
+msgstr ""
+"バージョン管理アプリは、利用者が空き容量を使い切らないように、古いバージョンを自動的に期限切れにします。古いバージョンを削除する際には次のパターンが使われます:"
+
+#: ../../files/version_control.rst:20
+msgid "For the first second we keep one version"
+msgstr "最初の1秒間は1つのバージョンを保持します"
+
+#: ../../files/version_control.rst:21
+msgid "For the first 10 seconds Nextcloud keeps one version every 2 seconds"
+msgstr "最初の10秒間は2秒ごとに1つのバージョンを保持します"
+
+#: ../../files/version_control.rst:22
+msgid "For the first minute Nextcloud keeps one version every 10 seconds"
+msgstr "最初の1分間は10秒ごとに1つのバージョンを保持します"
+
+#: ../../files/version_control.rst:23
+msgid "For the first hour Nextcloud keeps one version every minute"
+msgstr "最初の1時間は1分ごとに1つのバージョンを保持します"
+
+#: ../../files/version_control.rst:24
+msgid "For the first 24 hours Nextcloud keeps one version every hour"
+msgstr "最初の24時間は1時間ごとに1つのバージョンを保持します"
+
+#: ../../files/version_control.rst:25
+msgid "For the first 30 days Nextcloud keeps one version every day"
+msgstr "最初の30日間は1日ごとに1つのバージョンを保持します"
+
+#: ../../files/version_control.rst:26
+msgid "After the first 30 days Nextcloud keeps one version every week"
+msgstr "30日経過後は1週間ごとに1つのバージョンを保持します"
+
+#: ../../files/version_control.rst:28
+msgid ""
+"The versions are adjusted along this pattern every time a new version gets "
+"created."
+msgstr "新しいバージョンが作成されるたびに、このパターンに沿ってバージョンが調整されます。"
+
+#: ../../files/version_control.rst:31
+msgid ""
+"The version app never uses more than 50% of the user's currently available "
+"free space. If the stored versions exceed this limit, Nextcloud deletes the "
+"oldest versions until it meets the disk space limit again."
+msgstr ""
+"バージョン管理アプリが利用者の現在利用可能な空き容量の50%を超えて使用することはありません。保存されたバージョンがこの上限を超えた場合、Nextcloud"
+" はディスク容量の制限を満たすまで最も古いバージョンを順に削除します。"
+
+#: ../../files/version_control.rst:37
+msgid "Naming a version"
+msgstr "バージョンに名前を付ける"
+
+#: ../../files/version_control.rst:39
+msgid "You can give a name to a version."
+msgstr "バージョンに名前を付けることができます。"
+
+#: ../../files/version_control.rst:44
+msgid ""
+"When a version has a name, it will be excluded from the automatic expiration"
+" process."
+msgstr "バージョンに名前が付いている場合、自動的な期限切れ処理から除外されます。"
+
+#: ../../files/version_control.rst:47
+msgid "Deleting a version"
+msgstr "バージョンの削除"
+
+#: ../../files/version_control.rst:49
+msgid ""
+"You can also manually delete a version without waiting for the automatic "
+"expiration process."
+msgstr "自動的な期限切れ処理を待たずに、手動でバージョンを削除することもできます。"