Merge pull request #3 from xiongbo/patch-1

修正部分错别字

Nervos_Positioning_Paper_CN.md

@@ -40,7 +40,7 @@ Nervos Network 由一系列协议和创新方法组成。关键协议的设计
 
 比特币现金等致力于优化交易成本的平台面临着来自其他（许可和非许可）区块链以及传统支付系统强有力的竞争。如果一个平台需要提高安全性或抗审查能力，那么就会产生相关的成本，同时也会增加使用该平台的成本。考虑到目前的竞争环境，以及网络的既定目标，降低成本很可能是网络的首要目标，甚至可以牺牲其他任何考虑因素。
 
-我们对交易网络的使用情况进行了观察，发现它们的目标统样是降低成本。这些系统的用户并不关心网络是否有基于长期的重要权衡，因为他们只是网络短期的使用者。一旦他们得到了产品或服务，并且完成支付结算，这些用户就不再关心网络是否能继续有效运行。在广泛使用的中心化加密资产交易所和相对中心化的区块链中，它们普遍都接受了这样的折中方案。这些系统主要因为它们的便捷性和交易效率而广受欢迎。
+我们对交易网络的使用情况进行了观察，发现它们的目标同样是降低成本。这些系统的用户并不关心网络是否有基于长期的重要权衡，因为他们只是网络短期的使用者。一旦他们得到了产品或服务，并且完成支付结算，这些用户就不再关心网络是否能继续有效运行。在广泛使用的中心化加密资产交易所和相对中心化的区块链中，它们普遍都接受了这样的折中方案。这些系统主要因为它们的便捷性和交易效率而广受欢迎。
 
 一些智能合约平台采用了类似的方法来扩展区块链的吞吐量，它们只通过有限的一组「超级计算机」作为验证工具，参与共识过程并独立验证区块链。
 
@@ -56,7 +56,7 @@ Nervos Network 由一系列协议和创新方法组成。关键协议的设计
 
 在异步交易中臭名昭著的「火车和酒店」问题就出现了，当两个交易必须是原子性时（例如，在两个不同的分片上预订火车票和酒店房间），就需要新的解决方案。以太坊引入合约「yanking」，在一个分片上删除依赖合约，在第二个分片上创建合约（包含另一个依赖合约），然后在第二个分片上执行这两个交易。然而，在原始分片上无法获得「yanked」合约，这又引入了可用性的问题并且需要新的设计模式。
 
-分片有着自己的优势和挑战。如果分片可以实现真正地独立，并且实现跨分片的需求最低，那么区块链就可以通过增加分片的数量来线性提升其吞吐量。这种方案最适合独立、不需要外部状态或与其他应用程序协作的应用程序。
+分片有着自己的优势和挑战。如果分片可以实现真正地独立，并且实现跨分片的最低需求，那么区块链就可以通过增加分片的数量来线性提升其吞吐量。这种方案最适合独立、不需要外部状态或与其他应用程序协作的应用程序。
 
 如果将分片架构应用在那些，将应用程序组件组合在一起而开发的应用程序上，那么就可能会出现问题（称为「可组合性问题」）。 可组合性与去中心化金融（DeFi）领域尤为相关，因为在那里，更优越的产品往往建立在其他底层产品组件之上。