test(sharing): align provisioning retry lifecycle

[kunickiaj]

Description

Align the capability-preflight retry regression with the truthful lifecycle introduced downstack: accepted exact-Project operations begin provisioning immediately, remain provisioning through retryable failures, and move to needs attention on the third failure.

Type of Change

• 🚀 Feature (new functionality)
• 🐛 Bug fix (fixes an issue)
• 📚 Documentation (docs-only change)
• 🔧 Maintenance (refactor, chore, CI, etc.)
• 🧪 Testing (test-only changes)

Testing

• Relevant checks pass locally (pnpm run tsc, pnpm run lint, pnpm run test)
• Added/updated tests for changes
• Manually verified changes work as expected

The targeted provisioning retry test and complete pnpm run check passed with 3,207 tests. Automated Project-sharing E2E also passed.

Checklist

• Code follows project style (pnpm run lint passes for touched files)
• Self-review completed
• Documentation updated (if needed)
• No new warnings introduced

[kunickiaj]

• test(sharing): align provisioning retry lifecycle #1354 👈 (View in Graphite)
• fix(sharing): clarify recipient access dialogs #1353 : 1 other dependent PR (#1355 )
• fix(sync): show truthful primary status #1352
• feat(sharing): accept project invites in Sharing #1351
• fix(sharing): make project acceptance truthful #1350
• fix(sharing): stabilize local identity bootstrap #1349
• main

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.

[kunickiaj]

Closing as redundant: the lifecycle assertion now lives in #1350, and #1354 no longer carries a unique required change.