fix: don't treat 429 as success in sendToRelay#3413

SirBrenton wants to merge 1 commit into

jo-inc:masterjo-inc/camofox-browser:masterfrom

SirBrenton:fix/reporter-429-silent-successSirBrenton/camofox-browser:fix/reporter-429-silent-successCopy head branch name to clipboard