Adds more cleanup commands to free up disk space for license check job#4045

kellyguo11 merged 4 commits intoisaac-sim:mainisaac-sim/IsaacLab:mainfrom

kellyguo11:fix/space-cleanup-license-checkkellyguo11/IsaacLab-public:fix/space-cleanup-license-checkCopy head branch name to clipboard