docs: bump docs dependencies to their latest versions#3755

Anca2022 wants to merge 9 commits intomaininterledger/rafiki:mainfrom

am/bump-dependenciesinterledger/rafiki:am/bump-dependenciesCopy head branch name to clipboard