build: add PEP 517-compliant pip install workflow#1

gamesh411 wants to merge 3 commits into

mastergamesh411/codechecker:masterfrom

pip-install-modernizationgamesh411/codechecker:pip-install-modernizationCopy head branch name to clipboard