Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 83.6% (41 of 49 strings)

Translation: Desktop/Granite (Extra)
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/granite-extra/nl/

po/extra/nl.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-31 17:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-27 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-17 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: DutchVipperloid <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/granite-"
-"extra/nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/"
+"granite-extra/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #: data/granite.metainfo.xml.in:11
 msgid "Granite 7"
@@ -47,21 +47,19 @@ msgid "Improve screen reader support for SwitchModelButton"
 msgstr "Verbeter schermlezer ondersteuning voor SwitchModelButton"
 
 #: data/granite.metainfo.xml.in:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Improve screen reader support for SwitchModelButton"
 msgid "Wrap long labels for SwitchModelButton"
-msgstr "Verbeter schermlezer ondersteuning voor SwitchModelButton"
+msgstr "Wikkel lange labels voor SwitchModelButton"
 
 #: data/granite.metainfo.xml.in:36
 msgid "ValidatedEntry: set AccessibleState for validity"
-msgstr ""
+msgstr "ValidatedEntry: stel AccessibleState voor geldigheid"
 
 #: data/granite.metainfo.xml.in:37 data/granite.metainfo.xml.in:58
 #: data/granite.metainfo.xml.in:75 data/granite.metainfo.xml.in:91
 #: data/granite.metainfo.xml.in:101 data/granite.metainfo.xml.in:120
 #: data/granite.metainfo.xml.in:156
 msgid "Updated translations"
-msgstr "Geüpdatete vertalingen"
+msgstr "Bijgewerkte vertalingen"
 
 #: data/granite.metainfo.xml.in:44 data/granite.metainfo.xml.in:108
 #: data/granite.metainfo.xml.in:131
@@ -72,67 +70,71 @@ msgstr "Nieuwe functies:"
 msgid ""
 "Toast: add a new dismissed signal that includes the reason for dismissal"
 msgstr ""
+"Toast: voeg een afgewezen-signaal toe waar een reden bij zit voor de "
+"afwijzing"
 
 #: data/granite.metainfo.xml.in:47
-#, fuzzy
-#| msgid "STYLE_CLASS_ROUNDED"
 msgid "Add STYLE_CLASS_SUCCESS"
-msgstr "STYLE_CLASS_ROUNDED"
+msgstr "Voeg STYLE_CLASS_SUCCESS toe"
 
 #: data/granite.metainfo.xml.in:48
 msgid "HeaderLabel: allow secondary text to use markup"
-msgstr ""
+msgstr "HeaderLabel: Sta de tweede tekst toe markup te gebruiken"
 
 #: data/granite.metainfo.xml.in:52
 msgid "Make building Demo optional"
-msgstr ""
+msgstr "Maak het bouwen van Demo optioneel"
 
 #: data/granite.metainfo.xml.in:53
 msgid "Demo now uses a modern split-pane design"
-msgstr ""
+msgstr "Demo gebruikt nu een modern gesplitst venster ontwerp"
 
 #: data/granite.metainfo.xml.in:54
 msgid "DateTime: handle relative datetime when epoch"
-msgstr ""
+msgstr "DateTime: behandel relatieve datetime wanneer epoch"
 
 #: data/granite.metainfo.xml.in:55
 msgid "MessageDialog: Set last button as focus widget"
-msgstr ""
+msgstr "MessageDialog: Stel laatste knop in als focus widget"
 
 #: data/granite.metainfo.xml.in:56
 msgid "SwitchModelButton: Remove redundant switch keyboard focusing"
 msgstr ""
+"SwitchModelButton: verwijder overtollige wissel toetsenbord scherpstelling"
 
 #: data/granite.metainfo.xml.in:57
 msgid "Load fallback styles for widgets when using Granite.init"
-msgstr ""
+msgstr "Laad terugval-stijlen voor widgets wanneer Granite.init gebruikt wordt"
 
 #: data/granite.metainfo.xml.in:60
 msgid "Deprecations:"
-msgstr "Uitfasering:"
+msgstr "Uitfaseringen:"
 
 #: data/granite.metainfo.xml.in:62
 msgid ""
 "SettingsPage and SettingsSidebar: these widgets have moved to LibSwitchboard"
 msgstr ""
+"SettingsPage en SettingsSidebar: deze widgets zijn verplaatst naar "
+"LibSwitchboard"
 
 #: data/granite.metainfo.xml.in:74
 msgid "Add a withdraw method for Granite.Toast"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg een terugtrekmethode toe voor Granite.Toast"
 
 #: data/granite.metainfo.xml.in:88
 msgid "Don't depend on the elementary stylesheet for fallback styles"
-msgstr ""
+msgstr "Wees niet afhankelijk op elementary stylesheet voor terugvalstijlen"
 
 #: data/granite.metainfo.xml.in:89
 msgid ""
 "Automatically load gresourced stylesheets named \"Application.css\" on "
 "\"Granite.init ()\""
 msgstr ""
+"Laad gresourced styleshets genaamd \"Application.css\" op \"Granite.init ()\""
 
 #: data/granite.metainfo.xml.in:90
 msgid "Add SettingsUri constants for launching System Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg SetingsUri constanten toe voor het openen van Systeeminstellingen"
 
 #: data/granite.metainfo.xml.in:100
 msgid "Make \"Granite.init ()\" publicly available"