Russian i18n for UI and README

README.md

@@ -1,3 +1,5 @@
+🌐 Languages: English | [Русский](README_RU.md) | [简体中文](README_ZH.md) | [繁體中文](README_ZH_hk.md) | [日本語](README_JA.md)
+
 > OpenWork is the open source alternative to Claude Cowork/Codex (desktop app).
 
 

README_JA.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 [![Discord](https://img.shields.io/badge/discord-加入-5865F2?logo=discord&logoColor=white)](https://discord.gg/VEhNQXxYMB)
 
-[English](./README.md) | [简体中文](./README_ZH.md) | [繁體中文](./README_ZH_hk.md) | 日本語
+[English](./README.md) | [Русский](./README_RU.md) | [简体中文](./README_ZH.md) | [繁體中文](./README_ZH_hk.md) | 日本語
 
 # OpenWork
 > OpenWorkは、Claude Cowork/Codex（デスクトップアプリ）のオープンソース代替です。

README_RU.md

@@ -0,0 +1,232 @@
+🌐 Языки: [English](README.md) | Русский | [简体中文](README_ZH.md) | [繁體中文](README_ZH_hk.md) | [日本語](README_JA.md)
+
+> OpenWork — это открытая альтернатива Claude Cowork/Codex (десктопное приложение).
+
+
+## Основная философия
+
+- Локальный-first, cloud-ready: OpenWork запускается на вашей машине в один клик. Отправляйте сообщения мгновенно.
+- Компонуемый: десктопное приложение, коннектор WhatsApp/Slack/Telegram или сервер. Используйте то, что подходит, без привязки.
+- Извлекаемый: OpenWork работает на базе OpenCode, поэтому всё, что умеет OpenCode, работает и в OpenWork, даже без UI.
+- Делиться значит заботиться: начните в одиночку на localhost, затем явно включите удалённый общий доступ, когда понадобится.
+
+<p align="center">
+  <img src="./app-demo.gif" alt="Демонстрация OpenWork" width="800" />
+</p>
+
+OpenWork разработан с идеей, что вы можете легко паковать ваши агентские рабочие процессы как воспроизводимый, продуктизированный процесс.
+
+## Альтернативные UI
+- **OpenWork Orchestrator (CLI хост)**: запускайте OpenCode + сервер OpenWork без десктопного UI.
+  - установка: `npm install -g openwork-orchestrator`
+  - запуск: `openwork start --workspace /path/to/workspace --approval auto`
+  - документация: [apps/orchestrator/README.md](./apps/orchestrator/README.md)
+
+## Быстрый старт
+
+Скачайте десктопное приложение с [openworklabs.com/download](https://openworklabs.com/download), возьмите последний [релиз на GitHub](https://github.com/different-ai/openwork/releases) или установите из исходников ниже.
+
+- Загрузки для macOS и Linux доступны напрямую.
+- Доступ для Windows в настоящее время осуществляется через платный тариф поддержки на [openworklabs.com/pricing#windows-support](https://openworklabs.com/pricing#windows-support).
+- Воркеры размещённые на OpenWork Cloud запускаются из веб-приложения после оформления заказа, затем подключаются из десктопного приложения через `Добавить рабочее пространство` -> `Подключить удалённое`.
+
+## Зачем?
+
+Текущие CLI и GUI для OpenCode ориентированы на разработчиков. Это означает фокус на диффах файлов, именах инструментов и сложно расширяемых возможностях без reliance на CLI.
+
+OpenWork разработан, чтобы быть:
+
+- **Расширяемым**: навыки и плагины OpenCode — это устанавливаемые модули.
+- **Аудируемым**: показывает, что произошло, когда и почему.
+- **Пермиссионированным**: доступ к привилегированным процессам.
+- **Локальный/Удалённый**: OpenWork работает локально, а также может подключаться к удалённым серверам.
+
+## Что включено
+
+- **Режим хоста**: запускает OpenCode локально на вашем компьютере
+- **Режим клиента**: подключение к существующему серверу OpenCode по URL.
+- **Сессии**: создание/выбор сессий и отправка запросов.
+- **Живой стриминг**: SSE `/event` подписка для обновлений в реальном времени.
+- **План выполнения**: отображение задач OpenCode в виде таймлайна.
+- **Разрешения**: отображение запросов разрешений и ответы (разрешить один раз / всегда / отклонить).
+- **Шаблоны**: сохранение и повторный запуск распространённых рабочих процессов (хранятся локально).
+- **Экспорт отладки**: копирование или экспорт отчёта об отладке среды выполнения и потока логов разработчика из Настройки -> Отладка при необходимости сообщить о баге.
+- **Менеджер навыков**:
+  - список установленных папок `.opencode/skills`
+  - импорт локальной папки навыка в `.opencode/skills/<skill-name>`
+
+## Менеджер навыков
+
+<img width="1292" height="932" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/b500c1c6-a218-42ce-8a11-52787f5642b6" />
+
+## Работает на локальном компьютере или серверах
+
+<img width="1292" height="932" alt="Screenshot 2026-01-13 at 7 05 16 PM" src="https://github.com/user-attachments/assets/9c864390-de69-48f2-82c1-93b328dd60c3" />
+
+## Быстрый старт
+
+### Требования
+
+- Node.js + `pnpm`
+- Rust toolchain (для Tauri): установка через `curl --proto '=https' --tlsv1.2 -sSf https://sh.rustup.rs | sh`
+- Tauri CLI: `cargo install tauri-cli`
+- OpenCode CLI установлен и доступен в PATH: `opencode`
+
+### Локальная разработка (Десктоп)
+
+Перед запуском `pnpm dev` убедитесь, что установлены и активны:
+
+- Node + pnpm (репозиторий использует `[email protected]`)
+- **Bun 1.3.9+** (`bun --version`)
+- Rust toolchain (для Tauri), с Cargo из текущего стабильного `rustup` (поддерживает `Cargo.lock` v4)
+- Xcode Command Line Tools (macOS)
+- На Linux пакеты разработки WebKitGTK 4.1, чтобы `pkg-config` мог разрешить `webkit2gtk-4.1` и `javascriptcoregtk-4.1`
+
+### Быстрая проверка за одну минуту
+
+Запустите из корня репозитория:
+
+```bash
+git checkout dev
+git pull --ff-only origin dev
+pnpm install --frozen-lockfile
+
+which bun
+bun --version
+pnpm --filter @openwork/desktop exec tauri --version
+```
+
+### Установка
+
+```bash
+pnpm install
+```
+
+OpenWork теперь находится в `apps/app` (UI) и `apps/desktop` (десктопная оболочка).
+
+### Запуск (Десктоп)
+
+```bash
+pnpm dev
+```
+
+`pnpm dev` теперь автоматически включает `OPENWORK_DEV_MODE=1`, поэтому десктопная разработка использует изолированное состояние OpenCode вместо вашей персональной глобальной конфигурации/аутентификации/данных.
+
+### Запуск (только Web UI)
+
+```bash
+pnpm dev:ui
+```
+
+Все точки входа `dev` репозитория теперь используют ту же изоляцию dev-режима, поэтому локальные тесты согласованно используют состояние OpenCode, управляемое OpenWork.
+
+### Для пользователей Arch:
+
+```bash
+sudo pacman -S --needed webkit2gtk-4.1
+curl -fsSL https://opencode.ai/install | bash -s -- --version "$(node -e "const fs=require('fs'); const parsed=JSON.parse(fs.readFileSync('constants.json','utf8')); process.stdout.write(String(parsed.opencodeVersion||'').trim().replace(/^v/,''));")" --no-modify-path
+```
+
+## Архитектура (высокий уровень)
+
+- В **режиме хоста** OpenWork запускает локальный стек хоста и подключает к нему UI.
+  - Среда выполнения по умолчанию: `openwork` (устанавливается из `openwork-orchestrator`), который оркестрирует `opencode`, `openwork-server` и опционально `opencode-router`.
+  - Резервная среда выполнения: `direct`, где десктопное приложение напрямую запускает `opencode serve --hostname 127.0.0.1 --port <free-port>`.
+
+Когда вы выбираете папку проекта, OpenWork запускает стек хоста локально, используя эту папку, и подключает десктопный UI.
+Это позволяет запускать агентные рабочие процессы, отправлять запросы и видеть прогресс полностью на вашей машине без удалённого сервера.
+
+- UI использует `@opencode-ai/sdk/v2/client` для:
+  - подключения к серверу
+  - списка/создания сессий
+  - отправки запросов
+  - подписки на SSE события (Server-Sent Events используются для потоковой передачи обновлений в реальном времени с сервера на UI.)
+  - чтения задач и запросов разрешений
+
+## Выбор папки
+
+Выбор папки использует плагин диалога Tauri.
+Разрешения возможностей определены в:
+
+- `apps/desktop/src-tauri/capabilities/default.json`
+
+## Плагины OpenCode
+
+Плагины — это **нативный** способ расширения OpenCode. OpenWork теперь управляет ими из вкладки «Навыки»,
+читая и записывая `opencode.json`.
+
+- **Область проекта**: `<workspace>/opencode.json`
+- **Глобальная область**: `~/.config/opencode/opencode.json` (или `$XDG_CONFIG_HOME/opencode/opencode.json`)
+
+Вы всё ещё можете редактировать `opencode.json` вручную; OpenWork использует тот же формат, что и OpenCode CLI:
+
+```json
+{
+  "$schema": "https://opencode.ai/config.json",
+  "plugin": ["opencode-wakatime"]
+}
+```
+
+## Полезные команды
+
+```bash
+pnpm dev
+pnpm dev:ui
+pnpm typecheck
+pnpm build
+pnpm build:ui
+pnpm test:e2e
+```
+
+## Устранение неполадок
+
+Если вам нужно сообщить о баге десктопа или сессии, откройте Настройки -> Отладка и экспортируйте отчёт об отладке среды выполнения и логи разработчика перед созданием issue.
+
+### Linux / Wayland (Hyprland)
+
+Если OpenWork падает при запуске с ошибками WebKitGTK, такими как `Failed to create GBM buffer`, отключите dmabuf или композитинг перед запуском. Попробуйте один из следующих флагов окружения.
+
+```bash
+WEBKIT_DISABLE_DMABUF_RENDERER=1 openwork
+```
+
+```bash
+WEBKIT_DISABLE_COMPOSITING_MODE=1 openwork
+```
+
+## Примечания по безопасности
+
+- OpenWork скрывает рассуждения моделей и чувствительные метаданные инструментов по умолчанию.
+- Режим хоста привязывается к `127.0.0.1` по умолчанию.
+
+## Участие в разработке
+
+- Изучите `AGENTS.md` плюс `VISION.md`, `PRINCIPLES.md`, `PRODUCT.md` и `ARCHITECTURE.md`, чтобы понять цели продукта перед внесением изменений.
+- Убедитесь, что Node.js, `pnpm`, Rust toolchain и `opencode` установлены перед работой в репозитории.
+- Запустите `pnpm install` один раз после checkout, затем проверьте изменение с помощью `pnpm typecheck` плюс `pnpm test:e2e` (или целевого подмножества скриптов) перед открытием PR.
+- Используйте `.github/pull_request_template.md` при открытии PR и включите точные команды, результаты, шаги ручной проверки и доказательства.
+- Если CI падает, классифицируйте сбои в теле PR как либо регрессии кода, либо внешние/окружение/аутентификация блокеры.
+- Добавляйте новые PRD в `apps/app/pr/<name>.md`, следуя соглашениям `.opencode/skills/prd-conventions/SKILL.md`, описанным в `AGENTS.md`.
+
+Документация сообщества:
+
+- `CODE_OF_CONDUCT.md`
+- `SECURITY.md`
+- `SUPPORT.md`
+- `TRIAGE.md`
+
+Контрольный список первого вклада:
+
+- [ ] Запустите `pnpm install` и команды базовой проверки.
+- [ ] Подтвердите, что ваше изменение имеет чёткую ссылку на issue и область.
+- [ ] Добавьте/обновите тесты для поведенческих изменений.
+- [ ] Включите запущенные команды и результаты в ваш PR.
+- [ ] Добавьте скриншоты/видео для изменений пользовательских потоков.
+
+## Для команд и бизнеса
+
+Интересует использование OpenWork в вашей организации? Мы будем рады услышать от вас — свяжитесь с нами по адресу [[email protected]](mailto:[email protected]), чтобы обсудить ваш вариант использования.
+
+## Лицензия
+
+MIT — см. `LICENSE`.

README_ZH.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 [![Discord](https://img.shields.io/badge/discord-加入-5865F2?logo=discord&logoColor=white)](https://discord.gg/VEhNQXxYMB)
 
-[English](./README.md) | 简体中文 | [繁體中文](./README_ZH_hk.md) | [日本語](./README_JA.md)
+[English](./README.md) | [Русский](./README_RU.md) | 简体中文 | [繁體中文](./README_ZH_hk.md) | [日本語](./README_JA.md)
 
 # OpenWork
 > 让您的公司提升 1000 倍的生产力。

README_ZH_hk.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 [![Discord](https://img.shields.io/badge/discord-加入-5865F2?logo=discord&logoColor=white)](https://discord.gg/VEhNQXxYMB)
 
-[English](./README.md) | [简体中文](./README_ZH.md) | 繁體中文 | [日本語](./README_JA.md)
+[English](./README.md) | [Русский](./README_RU.md) | [简体中文](./README_ZH.md) | 繁體中文 | [日本語](./README_JA.md)
 
 # OpenWork
 > 讓您的公司提升 1000 倍的生產力。

apps/app/src/i18n/index.ts

@@ -5,18 +5,19 @@ import zh from "./locales/zh";
 import vi from "./locales/vi";
 import ptBR from "./locales/pt-BR";
 import th from "./locales/th";
+import ru from "./locales/ru";
 import { LANGUAGE_PREF_KEY } from "../app/constants";
 
 /**
  * Supported languages
  */
-export type Language = "en" | "ja" | "zh" | "vi" | "pt-BR" | "th";
+export type Language = "en" | "ja" | "zh" | "vi" | "pt-BR" | "th" | "ru";
 export type Locale = Language;
 
 /**
  * All supported languages - single source of truth
  */
-export const LANGUAGES: Language[] = ["en", "ja", "zh", "vi", "pt-BR", "th"];
+export const LANGUAGES: Language[] = ["en", "ja", "zh", "vi", "pt-BR", "th", "ru"];
 
 /**
  * Language options for UI - single source of truth
@@ -28,6 +29,7 @@ export const LANGUAGE_OPTIONS = [
   { value: "vi" as Language, label: "Vietnamese", nativeName: "Tiếng Việt" },
   { value: "pt-BR" as Language, label: "Portuguese (BR)", nativeName: "Português (BR)" },
   { value: "th" as Language, label: "ไทย", nativeName: "ไทย" },
+  { value: "ru" as Language, label: "Русский", nativeName: "Русский" },
 ] as const;
 
 /**
@@ -38,8 +40,9 @@ const TRANSLATIONS: Record<Language, Record<string, string>> = {
   ja,
   zh,
   vi,
-    "pt-BR": ptBR,
+  "pt-BR": ptBR,
   th,
+  ru,
 };
 
 /**

apps/app/src/i18n/locales/index.ts

@@ -6,3 +6,4 @@ export { default as ja } from "./ja";
 export { default as zh } from "./zh";
 export { default as vi } from "./vi";
 export { default as ptBR } from "./pt-BR";
+export { default as ru } from "./ru";