fix off-by-one error in TauNNIdHW::compute#42233

cmsbuild merged 1 commit intocms-sw:mastercms-sw/cmssw:masterfrom

dan131riley:fix-TauNNIdHW-off-by-onedan131riley/cmssw:fix-TauNNIdHW-off-by-oneCopy head branch name to clipboard