Skip to content

tradução de como o I18n funciona no Ruby on Rails #731

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
luccadittrich wants to merge 2 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

tradução de como o I18n funciona no Ruby on Rails #731

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
d21f063
tradução de como o I18n funciona no Ruby on Rails
luccadittrich Jul 25, 2022
3c6b55e
Update pt-BR/i18n.md
luccadittrich Jan 27, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
12 changes: 6 additions & 6 deletions pt-BR/i18n.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -31,17 +31,17 @@ Este documento o guiará pela API I18n e contém um tutorial sobre como internac

NOTE: The Ruby I18n framework provides you with all necessary means for internationalization/localization of your Rails application. You may, also use various gems available to add additional functionality or features. See the [rails-i18n gem](https://github.com/svenfuchs/rails-i18n) for more information.

How I18n in Ruby on Rails Works
Como o I18n funciona no Ruby on Rails
-------------------------------

Internationalization is a complex problem. Natural languages differ in so many ways (e.g. in pluralization rules) that it is hard to provide tools for solving all problems at once. For that reason the Rails I18n API focuses on:
Internacionalização é um problema complexo. Idiomas naturais são diferentes de tantas maneiras (por exemplo, nas regras do plural) que é difícil fazer ferramentas para solucionar todos os problemas de uma vez só. Por este motivo a API I18n do Rails foca em:

* providing support for English and similar languages out of the box
* making it easy to customize and extend everything for other languages
* dar suporte para o inglês e outros idiomas parecidos prontos para uso
* facilizar a personalização e estender tudo para outros idiomas

As part of this solution, **every static string in the Rails framework** - e.g. Active Record validation messages, time and date formats - **has been internationalized**. _Localization_ of a Rails application means defining translated values for these strings in desired languages.
Como parte desta solução, **toda string estática no framework de Rails** - por exemplo, validações de mensagens no Active Record, formatos de hora e data - **foram internacionalizados**. _Localization_ de uma aplicação Rails significa difinir valores traduzidos para essas strings nos idiomas desejados.
Comment thread
luccadittrich marked this conversation as resolved.
Outdated

To localize store and update _content_ in your application (e.g. translate blog posts), see the [Translating model content](#translating-model-content) section.
Para localizar armazenamento e atualizar _content_ na sua aplicação (por exemplo, traduzir posts de blogs), veja a sessão [Traduzindo o conteúdo do model](#translating-model-content).

@HenriqueMorato HenriqueMorato Aug 2, 2022

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Eu fiquei com a impressão que na versão oficial ficou faltando uma virgula aqui, será?

Algo como "Para localizar, armazenar e atualizar conteúdo.


### The Overall Architecture of the Library

Expand Down