ci: prepare for using a merge-queue in PySHiELD

.github/workflows/lint.yaml

@@ -1,6 +1,12 @@
 name: "Lint"
+
+# Run these these whenever ...
 on:
-  pull_request:
+  pull_request: # ... a PR is opened / updated
+  merge_group: # ... the PR is added to the merge queue
+  push:
+    branches:
+      - main # ... when merging into the main branch
 
 jobs:
   lint:

.github/workflows/pace_tests.yaml

@@ -1,6 +1,12 @@
 name: "pace main tests"
+
+# Run these these whenever ...
 on:
-  pull_request:
+  pull_request: # ... a PR is opened / updated
+  merge_group: # ... the PR is added to the merge queue
+  push:
+    branches:
+      - main # ... when merging into the main branch
 
 jobs:
   pace_unit_tests:

.github/workflows/translate.yaml

@@ -1,6 +1,8 @@
 name: "PySHiELD translate tests"
+
+# Run these these whenever ...
 on:
-  workflow_call:
+  workflow_call: # ... called from a downstream repo
     inputs:
       component_trigger:
         type: boolean
@@ -10,7 +12,11 @@ on:
         type: string
         default: ''
         required: false
-  pull_request:
+  pull_request: # ... a PR is opened / updated
+  merge_group: # ... the PR is added to the merge queue
+  push:
+    branches:
+      - main # ... when merging into the main branch
 
 # cancel running jobs if theres a newer push
 concurrency: