implement use case for sending information to contacts

[ChengShi-1]

What this PR does / why we need it:

Implement the use case allowing users to send feedback to contacts of collection or dataset.

The use case should:

• send the information contacts
• receive back from the api with details as well

Which issue(s) this PR closes:

• Closes Implement use case for sending information to contacts #231

Related Dataverse PRs:

• Depends on #add new feedback api dataverse#11162

Special notes for your reviewer:

• The contact function exists in both collection & dataset, so I create the folder outside of collection though we aim to implementing "Contact" button for collection for Q4 now.
• It allows the users that didn't log in to send information as well, so no permission restriction applies.

Suggestions on how to test this:

visually inspect and run tests on it

Is there a release notes update needed for this change?:

Additional documentation:

[GPortas]

The design, layering, and approach are correct, but we should use a different API endpoint for the reasons I mentioned in one of my comments. If there isn't an alternative endpoint in the API, we will need to implement one.