AlkaidLab · qiin2333 · Aug 28, 2026 · Aug 28, 2026
diff --git a/src/amf/amf_config.h b/src/amf/amf_config.h
@@ -88,7 +88,7 @@ namespace amf {
     std::optional<int> pa_activity_type;
 
     // --- QVBR quality level ---
-    // For QVBR rate control mode: quality level 1-51 (lower=better)
+    // For QVBR rate control mode: quality level 1-51 (higher=better)
     std::optional<int> qvbr_quality_level;
 
     // --- Multi-HW instance encode / Smart Access Video ---

diff --git a/src/config.h b/src/config.h
@@ -76,7 +76,7 @@ namespace config {
       std::optional<int> amd_preanalysis;
       std::optional<int> amd_vbaq;
       int amd_coder;
-      int amd_qvbr_quality = 23;  // QVBR quality level 1-51 (lower=better, default=23)
+      int amd_qvbr_quality = 23;  // QVBR quality level 1-51 (higher=better, default=23)
       int amd_ltr_frames = 0;  // LTR frames for RFI (0=disabled by default; matches FFmpeg amfenc behavior to avoid static-region color blocks)
       int amd_slices_per_frame = 0;  // Slices/tiles per frame (0=client decides, 1-4=minimum)
       bool amd_avcodec_compat = false;  // Optional AVCodec-like AMF adapter; false keeps the clean standalone path.

diff --git a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/bg.json b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/bg.json
@@ -235,7 +235,7 @@
     "amd_quality_quality": "качество – предпочитане на качеството",
     "amd_quality_speed": "скорост – предпочитане на скоростта",
     "amd_qvbr_quality": "Ниво на качество AMF QVBR",
-    "amd_qvbr_quality_desc": "Ниво на качество за режим на управление на битрейт QVBR. Обхват: 1-51 (по-ниско = по-добро качество). По подразбиране: 23. Прилага се само когато управлението на битрейт е зададено на 'qvbr'.",
+    "amd_qvbr_quality_desc": "Ниво на качество за режим на управление на битрейт QVBR. Обхват: 1-51 (по-високо = по-добро качество). По подразбиране: 23. Прилага се само когато управлението на битрейт е зададено на 'qvbr'.",
     "amd_rc": "Управление на скоростта на AMF",
     "amd_rc_cbr": "cbr – постоянна побитова скорост (препоръчва се, ако HRD е включено)",
     "amd_rc_cqp": "cqp – режим на постоянно qp",

diff --git a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/cs.json b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/cs.json
@@ -235,7 +235,7 @@
     "amd_quality_quality": "kvalita -- preferovat kvalitu",
     "amd_quality_speed": "Rychlost -- preferovat rychlost",
     "amd_qvbr_quality": "Úroveň kvality AMF QVBR",
-    "amd_qvbr_quality_desc": "Úroveň kvality pro režim řízení bitrate QVBR. Rozsah: 1-51 (nižší = lepší kvalita). Výchozí: 23. Platí pouze když je řízení bitrate nastaveno na 'qvbr'.",
+    "amd_qvbr_quality_desc": "Úroveň kvality pro režim řízení bitrate QVBR. Rozsah: 1-51 (vyšší = lepší kvalita). Výchozí: 23. Platí pouze když je řízení bitrate nastaveno na 'qvbr'.",
     "amd_rc": "Ovládání AMF",
     "amd_rc_cbr": "cbr -- konstantní bitrate (doporučujeme pokud je HRD zapnuto)",
     "amd_rc_cqp": "cqp -- konstantní qp režim",

diff --git a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/de.json b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/de.json
@@ -235,7 +235,7 @@
     "amd_quality_quality": "Qualität -- Qualität bevorzugen",
     "amd_quality_speed": "speed -- bevorzuge Geschwindigkeit",
     "amd_qvbr_quality": "AMF QVBR-Qualitätsstufe",
-    "amd_qvbr_quality_desc": "Qualitätsstufe für den QVBR-Ratensteuerungsmodus. Bereich: 1-51 (niedriger = bessere Qualität). Standard: 23. Gilt nur wenn die Ratensteuerung auf 'qvbr' eingestellt ist.",
+    "amd_qvbr_quality_desc": "Qualitätsstufe für den QVBR-Ratensteuerungsmodus. Bereich: 1-51 (höher = bessere Qualität). Standard: 23. Gilt nur wenn die Ratensteuerung auf 'qvbr' eingestellt ist.",
     "amd_rc": "AMF-Ratensteuerung",
     "amd_rc_cbr": "cbr – Konstante Bitrate",
     "amd_rc_cqp": "cqp -- Konstanter qp-Modus",

diff --git a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/en.json b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/en.json
@@ -235,7 +235,7 @@
     "amd_quality_quality": "quality -- prefer quality",
     "amd_quality_speed": "speed -- prefer speed",
     "amd_qvbr_quality": "AMF QVBR Quality Level",
-    "amd_qvbr_quality_desc": "Quality level for QVBR rate control mode. Range: 1-51 (lower = better quality). Default: 23. Only applies when rate control is set to 'qvbr'.",
+    "amd_qvbr_quality_desc": "Quality level for QVBR rate control mode. Range: 1-51 (higher = better quality). Default: 23. Only applies when rate control is set to 'qvbr'.",
     "amd_rc": "AMF Rate Control",
     "amd_rc_cbr": "cbr -- constant bitrate (recommended if HRD is enabled)",
     "amd_rc_cqp": "cqp -- constant qp mode",

diff --git a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/en_GB.json b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/en_GB.json
@@ -235,7 +235,7 @@
     "amd_quality_quality": "quality -- prefer quality",
     "amd_quality_speed": "speed -- prefer speed",
     "amd_qvbr_quality": "AMF QVBR Quality Level",
-    "amd_qvbr_quality_desc": "Quality level for QVBR rate control mode. Range: 1-51 (lower = better quality). Default: 23. Only applies when rate control is set to 'qvbr'.",
+    "amd_qvbr_quality_desc": "Quality level for QVBR rate control mode. Range: 1-51 (higher = better quality). Default: 23. Only applies when rate control is set to 'qvbr'.",
     "amd_rc": "AMF Rate Control",
     "amd_rc_cbr": "cbr -- constant bitrate",
     "amd_rc_cqp": "cqp -- constant qp mode",

diff --git a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/en_US.json b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/en_US.json
@@ -235,7 +235,7 @@
     "amd_quality_quality": "quality -- prefer quality",
     "amd_quality_speed": "speed -- prefer speed",
     "amd_qvbr_quality": "AMF QVBR Quality Level",
-    "amd_qvbr_quality_desc": "Quality level for QVBR rate control mode. Range: 1-51 (lower = better quality). Default: 23. Only applies when rate control is set to 'qvbr'.",
+    "amd_qvbr_quality_desc": "Quality level for QVBR rate control mode. Range: 1-51 (higher = better quality). Default: 23. Only applies when rate control is set to 'qvbr'.",
     "amd_rc": "AMF Rate Control",
     "amd_rc_cbr": "cbr -- constant bitrate (recommended if HRD is enabled)",
     "amd_rc_cqp": "cqp -- constant qp mode",

diff --git a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/es.json b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/es.json
@@ -235,7 +235,7 @@
     "amd_quality_quality": "calidad -- Preferir calidad",
     "amd_quality_speed": "velocidad -- preferir velocidad",
     "amd_qvbr_quality": "Nivel de calidad AMF QVBR",
-    "amd_qvbr_quality_desc": "Nivel de calidad para el modo de control de tasa QVBR. Rango: 1-51 (menor = mejor calidad). Predeterminado: 23. Solo aplica cuando el control de tasa está en 'qvbr'.",
+    "amd_qvbr_quality_desc": "Nivel de calidad para el modo de control de tasa QVBR. Rango: 1-51 (mayor = mejor calidad). Predeterminado: 23. Solo aplica cuando el control de tasa está en 'qvbr'.",
     "amd_rc": "Control de tasa AMF",
     "amd_rc_cbr": "cbr -- velocidad de bits constante (recomendada si HRD está habilitado)",
     "amd_rc_cqp": "cqp -- modo qp constante",

diff --git a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/fr.json b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/fr.json
@@ -235,7 +235,7 @@
     "amd_quality_quality": "qualité -- préférer la qualité",
     "amd_quality_speed": "Vitesse -- Préférez la vitesse",
     "amd_qvbr_quality": "Niveau de qualité AMF QVBR",
-    "amd_qvbr_quality_desc": "Niveau de qualité pour le mode de contrôle de débit QVBR. Plage : 1-51 (plus bas = meilleure qualité). Par défaut : 23. S'applique uniquement quand le contrôle de débit est réglé sur 'qvbr'.",
+    "amd_qvbr_quality_desc": "Niveau de qualité pour le mode de contrôle de débit QVBR. Plage : 1-51 (plus élevé = meilleure qualité). Par défaut : 23. S'applique uniquement quand le contrôle de débit est réglé sur 'qvbr'.",
     "amd_rc": "Contrôle du débit AMF",
     "amd_rc_cbr": "cbr -- débit constant",
     "amd_rc_cqp": "cqp -- mode constant qp",

diff --git a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/it.json b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/it.json
@@ -235,7 +235,7 @@
     "amd_quality_quality": "qualità -- preferisce la qualità",
     "amd_quality_speed": "velocità -- preferisce la velocità",
     "amd_qvbr_quality": "Livello qualità AMF QVBR",
-    "amd_qvbr_quality_desc": "Livello di qualità per la modalità di controllo bitrate QVBR. Intervallo: 1-51 (più basso = migliore qualità). Predefinito: 23. Si applica solo quando il controllo bitrate è impostato su 'qvbr'.",
+    "amd_qvbr_quality_desc": "Livello di qualità per la modalità di controllo bitrate QVBR. Intervallo: 1-51 (più alto = migliore qualità). Predefinito: 23. Si applica solo quando il controllo bitrate è impostato su 'qvbr'.",
     "amd_rc": "Controllo della Velocità AMF",
     "amd_rc_cbr": "cbr -- bitrate costante",
     "amd_rc_cqp": "cqp -- modalità qp costante",

diff --git a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/ja.json b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/ja.json
@@ -235,7 +235,7 @@
     "amd_quality_quality": "品質 -- 品質を優先",
     "amd_quality_speed": "スピード -- 速度を優先",
     "amd_qvbr_quality": "AMF QVBR品質レベル",
-    "amd_qvbr_quality_desc": "QVBRレート制御モードの品質レベル。範囲: 1-51（低い方が高品質）。デフォルト: 23。レート制御が'qvbr'に設定されている場合のみ適用。",
+    "amd_qvbr_quality_desc": "QVBRレート制御モードの品質レベル。範囲: 1-51（高い方が高品質）。デフォルト: 23。レート制御が'qvbr'に設定されている場合のみ適用。",
     "amd_rc": "AMFレート制御",
     "amd_rc_cbr": "cbr -- 固定ビットレート（デフォルト）",
     "amd_rc_cqp": "cqp -- 固定qp モード",

diff --git a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/ko.json b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/ko.json
@@ -235,7 +235,7 @@
     "amd_quality_quality": "품질 - 품질 선호",
     "amd_quality_speed": "속도 - 속도 선호",
     "amd_qvbr_quality": "AMF QVBR 품질 레벨",
-    "amd_qvbr_quality_desc": "QVBR 레이트 제어 모드의 품질 레벨. 범위: 1-51 (낮을수록 고품질). 기본값: 23. 레이트 제어가 'qvbr'로 설정된 경우에만 적용됩니다.",
+    "amd_qvbr_quality_desc": "QVBR 레이트 제어 모드의 품질 레벨. 범위: 1-51 (높을수록 고품질). 기본값: 23. 레이트 제어가 'qvbr'로 설정된 경우에만 적용됩니다.",
     "amd_rc": "AMF 비율 제어",
     "amd_rc_cbr": "cbr - 일정한 비트레이트(HRD가 활성화된 경우 권장)",
     "amd_rc_cqp": "CQP -- 상수 QP 모드",

diff --git a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/pl.json b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/pl.json
@@ -235,7 +235,7 @@
     "amd_quality_quality": "quality - preferuj jakość",
     "amd_quality_speed": "speed - preferuj szybkość",
     "amd_qvbr_quality": "Poziom jakości AMF QVBR",
-    "amd_qvbr_quality_desc": "Poziom jakości dla trybu kontroli bitratu QVBR. Zakres: 1-51 (niższy = lepsza jakość). Domyślnie: 23. Ma zastosowanie tylko gdy kontrola bitratu jest ustawiona na 'qvbr'.",
+    "amd_qvbr_quality_desc": "Poziom jakości dla trybu kontroli bitratu QVBR. Zakres: 1-51 (wyższy = lepsza jakość). Domyślnie: 23. Ma zastosowanie tylko gdy kontrola bitratu jest ustawiona na 'qvbr'.",
     "amd_rc": "Kontrola prędkości AMF",
     "amd_rc_cbr": "cbr -- stały bitrate (zalecane, jeśli włączona jest funkcja HRD)",
     "amd_rc_cqp": "cqp -- stały tryb qp",

diff --git a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/pt.json b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/pt.json
@@ -235,7 +235,7 @@
     "amd_quality_quality": "qualidade -- preferir qualidade",
     "amd_quality_speed": "velocidade -- preferir velocidade",
     "amd_qvbr_quality": "Nível de qualidade AMF QVBR",
-    "amd_qvbr_quality_desc": "Nível de qualidade para o modo de controlo de taxa QVBR. Intervalo: 1-51 (menor = melhor qualidade). Predefinição: 23. Aplica-se apenas quando o controlo de taxa está definido como 'qvbr'.",
+    "amd_qvbr_quality_desc": "Nível de qualidade para o modo de controlo de taxa QVBR. Intervalo: 1-51 (maior = melhor qualidade). Predefinição: 23. Aplica-se apenas quando o controlo de taxa está definido como 'qvbr'.",
     "amd_rc": "Controle de Taxa AMF",
     "amd_rc_cbr": "cbr -- taxa de bits constante (padrão)",
     "amd_rc_cqp": "cqp -- modo qp constante",

diff --git a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/pt_BR.json b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/pt_BR.json
@@ -235,7 +235,7 @@
     "amd_quality_quality": "qualidade -- prefere qualidade",
     "amd_quality_speed": "velocidade -- prefere velocidade",
     "amd_qvbr_quality": "Nível de qualidade AMF QVBR",
-    "amd_qvbr_quality_desc": "Nível de qualidade para o modo de controle de taxa QVBR. Faixa: 1-51 (menor = melhor qualidade). Padrão: 23. Aplica-se apenas quando o controle de taxa está definido como 'qvbr'.",
+    "amd_qvbr_quality_desc": "Nível de qualidade para o modo de controle de taxa QVBR. Faixa: 1-51 (maior = melhor qualidade). Padrão: 23. Aplica-se apenas quando o controle de taxa está definido como 'qvbr'.",
     "amd_rc": "Controle de taxa AMF",
     "amd_rc_cbr": "cbr -- taxa de bits constante (recomendado se o HRD estiver ativado)",
     "amd_rc_cqp": "cqp -- modo qp constante",

diff --git a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/ru.json b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/ru.json
@@ -235,7 +235,7 @@
     "amd_quality_quality": "quality -- упор на качество",
     "amd_quality_speed": "speed -- упор на скорость",
     "amd_qvbr_quality": "Уровень качества AMF QVBR",
-    "amd_qvbr_quality_desc": "Уровень качества для режима управления битрейтом QVBR. Диапазон: 1-51 (ниже = лучше качество). По умолчанию: 23. Применяется только когда управление битрейтом установлено на 'qvbr'.",
+    "amd_qvbr_quality_desc": "Уровень качества для режима управления битрейтом QVBR. Диапазон: 1-51 (выше = лучше качество). По умолчанию: 23. Применяется только когда управление битрейтом установлено на 'qvbr'.",
     "amd_rc": "Контроль скорости AMF",
     "amd_rc_cbr": "cbr -- постоянный битрейт (рекомендуется если HRD включен)",
     "amd_rc_cqp": "cqp -- постоянный битрейт с сжатием уровня qp",

diff --git a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/sv.json b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/sv.json
@@ -235,7 +235,7 @@
     "amd_quality_quality": "kvalitet – föredra kvalitet",
     "amd_quality_speed": "speed -- föredra hastighet",
     "amd_qvbr_quality": "AMF QVBR-kvalitetsnivå",
-    "amd_qvbr_quality_desc": "Kvalitetsnivå för QVBR-hastighetskontrollläge. Intervall: 1-51 (lägre = bättre kvalitet). Standard: 23. Gäller bara när hastighetskontrollen är inställd på 'qvbr'.",
+    "amd_qvbr_quality_desc": "Kvalitetsnivå för QVBR-hastighetskontrollläge. Intervall: 1-51 (högre = bättre kvalitet). Standard: 23. Gäller bara när hastighetskontrollen är inställd på 'qvbr'.",
     "amd_rc": "AMF Rate kontroll",
     "amd_rc_cbr": "cbr – konstant bithastighet",
     "amd_rc_cqp": "cqp – konstant qp-läge",

diff --git a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/tr.json b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/tr.json
@@ -235,7 +235,7 @@
     "amd_quality_quality": "kalite -- kaliteyi tercih et",
     "amd_quality_speed": "hız -- hızı tercih et",
     "amd_qvbr_quality": "AMF QVBR Kalite Seviyesi",
-    "amd_qvbr_quality_desc": "QVBR hız kontrolü modu için kalite seviyesi. Aralık: 1-51 (düşük = daha iyi kalite). Varsayılan: 23. Yalnızca hız kontrolü 'qvbr' olarak ayarlandığında geçerlidir.",
+    "amd_qvbr_quality_desc": "QVBR hız kontrolü modu için kalite seviyesi. Aralık: 1-51 (yüksek = daha iyi kalite). Varsayılan: 23. Yalnızca hız kontrolü 'qvbr' olarak ayarlandığında geçerlidir.",
     "amd_rc": "AMF Oran Kontrolü",
     "amd_rc_cbr": "cbr -- sabit bit hızı (HRD etkinleştirilmişse önerilir)",
     "amd_rc_cqp": "cqp -- sabit qp modu",

diff --git a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/uk.json b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/uk.json
@@ -235,7 +235,7 @@
     "amd_quality_quality": "якість - пріоритизувати якість",
     "amd_quality_speed": "швидкість - пріоритизувати швидкість",
     "amd_qvbr_quality": "Рівень якості AMF QVBR",
-    "amd_qvbr_quality_desc": "Рівень якості для режиму керування бітрейтом QVBR. Діапазон: 1-51 (нижче = краща якість). За замовчуванням: 23. Застосовується лише коли керування бітрейтом встановлено на 'qvbr'.",
+    "amd_qvbr_quality_desc": "Рівень якості для режиму керування бітрейтом QVBR. Діапазон: 1-51 (вище = краща якість). За замовчуванням: 23. Застосовується лише коли керування бітрейтом встановлено на 'qvbr'.",
     "amd_rc": "Контроль Швидкості AMF",
     "amd_rc_cbr": "cbr -- постійний бітрейт (рекомендується, якщо увімкнено HRD)",
     "amd_rc_cqp": "cqp -- постійний режим qp",

diff --git a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/zh.json b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/zh.json
@@ -235,7 +235,7 @@
     "amd_quality_quality": "quality -- 偏好质量",
     "amd_quality_speed": "speed -- 偏好速度",
     "amd_qvbr_quality": "AMF QVBR 质量等级",
-    "amd_qvbr_quality_desc": "QVBR码率控制模式的质量等级。范围：1-51（越低越好）。默认：23。仅在码率控制设为 'qvbr' 时生效。",
+    "amd_qvbr_quality_desc": "QVBR码率控制模式的质量等级。范围：1-51（越高越好）。默认：23。仅在码率控制设为 'qvbr' 时生效。",
     "amd_rc": "AMF 码率控制",
     "amd_rc_cbr": "cbr -- 恒定比特率（在启用HDR时推荐）",
     "amd_rc_cqp": "cqp -- 恒定 QP 模式",

diff --git a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/zh_TW.json b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/zh_TW.json
@@ -235,7 +235,7 @@
     "amd_quality_quality": "quality—偏好品質",
     "amd_quality_speed": "speed—偏好速度",
     "amd_qvbr_quality": "AMF QVBR 品質等級",
-    "amd_qvbr_quality_desc": "QVBR碼率控制模式的品質等級。範圍：1-51（越低越好）。預設：23。僅在碼率控制設為 'qvbr' 時生效。",
+    "amd_qvbr_quality_desc": "QVBR碼率控制模式的品質等級。範圍：1-51（越高越好）。預設：23。僅在碼率控制設為 'qvbr' 時生效。",
     "amd_rc": "AMF 速率控制",
     "amd_rc_cbr": "cbr—固定位元率（如果啟用 HRD，建議使用）",
     "amd_rc_cqp": "cqp—常數 qp 模式",