Merge Italian translation from Polari3DS-ITA to Polari3DS - Italian Translatoion branch

.github/workflows/build.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-name: CI
+name: P3
 
 on:
   push:
@@ -24,10 +24,10 @@ jobs:
       with:
         fetch-depth: 0
     - name: safedir
-      run: git config --system --add safe.directory /__w/Luma3DS/Luma3DS
+      run: git config --global --add safe.directory /__w/Polari3DS-ITA/Polari3DS-ITA
     - name: Build
       run: make -j$(nproc --all)
     - uses: actions/upload-artifact@v4
       with:
-        name: Polari3DS-nightly
+        name: Polari3DS-ITA_beta
         path: boot.firm

README.md

@@ -1,10 +1,12 @@
-# Polari3DS
+# Polari3DS-ITA
 *Noob/Advanced-proof (N)3DS "Custom Firmware"*
 *READ BELOW!!!!*
 # 
 
 From today you won't need to download polari from pc anymore I present you to polari refresher, the new old updater refreshed to have polari always fresh 😅, indeed. 
 https://github.com/Alexyo21/polari-refresher
+I use this spot for telling anyone who reads this that from now on polari3ds will have silent updates (no version changes since it breaks one file) when the changes are the one from official repo or bug fixes from official repo as well that don't touch or meddle with ini file or config: dw I will warn you if there is one... 
+
 
 twl redirection to sd patch:
 https://github.com/Alexyo21/twl_firm_patcher
@@ -30,15 +32,18 @@ https://github.com/cooolgamer/the-pirate-launcher
 #
 
 ## next update
+Bug fix on new3ds menu thanks to lisko(will provvide soon I am on vacation) 
 
-* nighshift remake;
+* nighshift remake(it has been a while I should make a poll) ;
 * fix quick debugger in loader (missing process and data...)
 
 (little feature)/(improvements):
 Nothing at the moment 
+Nothing at the moment 
 
 Revision
 
+* Chainloader isn't coming back i am making a separate app for that is memory safer;
 * Chainloader isn't coming back i am making a separate app for that is memory safer;
 
 NOT AT THE MOMENT
@@ -74,6 +79,9 @@ Restored UNITINFO and enable rosalina on safe_firm and disable arm11exceptions
   - Press Start on Rosalina menu to toggle wifi -> [Original](https://github.com/DullPointer/Luma3DS/commit/c1a20558bed3d792d54069719a898006af20ba85)
   - Press Select on Rosalina menu to toggle LEDs -> [Original](https://github.com/DullPointer/Luma3DS/commit/fa70d374c00e39dee8b9ef54f60deb1da35a0c51) (and press X to force blue led as a workaround when the battery is low)
 - Press Y for a surprise;
+Press B to enable the patch for stargate3ds, before booting the card through nrimal means I mean not not booting firmware itself
+  - Press Select on Rosalina menu to toggle LEDs -> [Original](https://github.com/DullPointer/Luma3DS/commit/fa70d374c00e39dee8b9ef54f60deb1da35a0c51) (and press X to force blue led as a workaround when the battery is low)
+- Press Y for a surprise;
 Press B to enable the patch for stargate3ds, before booting the card through nrimal means I mean not not booting firmware itself
 - Added n3ds clock + L2 status in rosalina menu -> [Original](https://github.com/DullPointer/Luma3DS/commit/2dbfa8b5c9b719b7f3056691f54332f42da6de8d)
 also selectable per title
@@ -162,4 +170,4 @@ also added inside the cfw itself (thinking i have to add someone else, though do
 This software is licensed under the terms of the GPLv3. You can find a copy of the license in the LICENSE.txt file.
 
 Files in the GDB stub are instead triple-licensed as MIT or "GPLv2 or any later version", in which case it's specified in the file header.
-Also consider the copyright updated to 2023 in all files obviously it will retain the og authors, i will manualuy update the one i "play with" 
+Also consider the copyright updated to 2023 in all files obviously it will retain the og authors, i will manualuy update the one i "play with"

arm9/source/config.h

@@ -48,7 +48,7 @@
 
 #define FVERSION_MAJOR 13 // fake version spoofing
 #define FVERSION_MINOR 3
-#define FVERSION_BUILD 2
+#define FVERSION_BUILD 3
 
 enum multiOptions
 {

arm9/source/crypto.c

@@ -612,7 +612,7 @@ void kernel9Loader(Arm9Bin *arm9Section)
     aes_use_keyslot(arm9BinSlot);
     aes(startOfArm9Bin, startOfArm9Bin, arm9SectionSize / AES_BLOCK_SIZE, arm9BinCtr, AES_CTR_MODE, AES_INPUT_BE | AES_INPUT_NORMAL);
 
-    if(*startOfArm9Bin != 0x47704770 && *startOfArm9Bin != 0xB0862000) error("Failed to decrypt the Arm9 binary.");
+    if(*startOfArm9Bin != 0x47704770 && *startOfArm9Bin != 0xB0862000) error("Decriptazione dei file ARM9 bin fallita.");
 }
 
 void computePinHash(u8 *outbuf, const u8 *inbuf)

arm9/source/exceptions.c

@@ -61,21 +61,21 @@ void detectAndProcessExceptionDumps(void)
     const vu8 *additionalData = stackDump + dumpHeader->stackDumpSize;
 
     static const char *handledExceptionNames[] = {
-        "FIQ", "undefined instruction", "prefetch abort", "data abort"
+        "FIQ", "Istruzioni indefinite", "Crash Prefetch", "Crash Dati"
     },
                       *specialExceptions[] = {
-        "kernel panic", "svcBreak"
+        "panico kernel", "svcBreak"
     },
                       *registerNames[] = {
         "R0", "R1", "R2", "R3", "R4", "R5", "R6", "R7", "R8", "R9", "R10", "R11", "R12",
         "SP", "LR", "PC", "CPSR", "FPEXC"
     },
                       *faultStatusNames[] = {
         "Alignment", "Instr.cache maintenance op.",
-        "Ext.Abort on translation - Lv1", "Ext.Abort on translation - Lv2",
-        "Translation - Section", "Translation - Page", "Access bit - Section", "Access bit - Page",
-        "Domain - Section", "Domain - Page", "Permission - Section", "Permission - Page",
-        "Precise External Abort", "Imprecise External Abort", "Debug event"
+        "Est.Crash su traduzione - Lv1", "Est.Crash su traduzione- Lv2",
+        "Traduzione - Sezione", "Traduzione - Pagina", "Accesso bit - Sezione", "Accesso bit - Pagina",
+        "Dominio - Sezione", "Dominio - Pagina", "Permissi - Sezione", "Permissi - Pagina",
+        "Crash Esterno Preciso", "Crash Esterno Impreciso", "Evento di debug"
     };
 
     static const u32 faultStatusValues[] = {
@@ -85,38 +85,38 @@ void detectAndProcessExceptionDumps(void)
 
     initScreens();
 
-    drawString(true, 10, 10, COLOR_RED, "An exception occurred");
+    drawString(true, 10, 10, COLOR_RED, "Si e' verificato un errore");
     u32 posY;
-    if(dumpHeader->processor == 11) posY = drawFormattedString(true, 10, 30, COLOR_WHITE, "Processor:       Arm11 (core %u)", dumpHeader->core);
-    else posY = drawString(true, 10, 30, COLOR_WHITE, "Processor:       Arm9");
+    if(dumpHeader->processor == 11) posY = drawFormattedString(true, 10, 30, COLOR_WHITE, "Processore:       Arm11 (core %u)", dumpHeader->core);
+    else posY = drawString(true, 10, 30, COLOR_WHITE, "Processore:     Arm9");
 
     if(dumpHeader->type == 2)
     {
         if((regs[16] & 0x20) == 0 && dumpHeader->codeDumpSize >= 4)
         {
             u32 instr = *(vu32 *)(stackDump - 4);
             if(instr == 0xE12FFF7E)
-                posY = drawFormattedString(true, 10, posY + SPACING_Y, COLOR_WHITE, "Exception type:  %s (%s)", handledExceptionNames[dumpHeader->type], specialExceptions[0]);
+                posY = drawFormattedString(true, 10, posY + SPACING_Y, COLOR_WHITE, "Tipo di eccezione:  %s (%s)", handledExceptionNames[dumpHeader->type], specialExceptions[0]);
             else if(instr == 0xEF00003C)
-                posY = drawFormattedString(true, 10, posY + SPACING_Y, COLOR_WHITE, "Exception type:  %s (%s)", handledExceptionNames[dumpHeader->type], specialExceptions[1]);
+                posY = drawFormattedString(true, 10, posY + SPACING_Y, COLOR_WHITE, "Tipo di eccezione:  %s (%s)", handledExceptionNames[dumpHeader->type], specialExceptions[1]);
             else
-                posY = drawFormattedString(true, 10, posY + SPACING_Y, COLOR_WHITE, "Exception type:  %s", handledExceptionNames[dumpHeader->type]);
+                posY = drawFormattedString(true, 10, posY + SPACING_Y, COLOR_WHITE, "Tipo di eccezione:  %s", handledExceptionNames[dumpHeader->type]);
         }
         else if((regs[16] & 0x20) != 0 && dumpHeader->codeDumpSize >= 2)
         {
             u16 instr = *(vu16 *)(stackDump - 2);
             if(instr == 0xBEFE)
-                posY = drawFormattedString(true, 10, posY + SPACING_Y, COLOR_WHITE, "Exception type:  %s (%s)", handledExceptionNames[dumpHeader->type], specialExceptions[0]);
+                posY = drawFormattedString(true, 10, posY + SPACING_Y, COLOR_WHITE, "Tipo di eccezione:  %s (%s)", handledExceptionNames[dumpHeader->type], specialExceptions[0]);
             else if(instr == 0xDF3C)
-                posY = drawFormattedString(true, 10, posY + SPACING_Y, COLOR_WHITE, "Exception type:  %s (%s)", handledExceptionNames[dumpHeader->type], specialExceptions[1]);
+                posY = drawFormattedString(true, 10, posY + SPACING_Y, COLOR_WHITE, "Tipo di eccezione:  %s (%s)", handledExceptionNames[dumpHeader->type], specialExceptions[1]);
             else
-                posY = drawFormattedString(true, 10, posY + SPACING_Y, COLOR_WHITE, "Exception type:  %s", handledExceptionNames[dumpHeader->type]);
+                posY = drawFormattedString(true, 10, posY + SPACING_Y, COLOR_WHITE, "Tipo di eccezione:  %s", handledExceptionNames[dumpHeader->type]);
         }
         else
-            posY = drawFormattedString(true, 10, posY + SPACING_Y, COLOR_WHITE, "Exception type:  %s", handledExceptionNames[dumpHeader->type]);
+            posY = drawFormattedString(true, 10, posY + SPACING_Y, COLOR_WHITE, "Tipo di eccezione:  %s", handledExceptionNames[dumpHeader->type]);
     }
     else
-        posY = drawFormattedString(true, 10, posY + SPACING_Y, COLOR_WHITE, "Exception type:  %s", handledExceptionNames[dumpHeader->type]);
+        posY = drawFormattedString(true, 10, posY + SPACING_Y, COLOR_WHITE, "Tipo di eccezione:  %s", handledExceptionNames[dumpHeader->type]);
 
     if(dumpHeader->processor == 11 && dumpHeader->type >= 2)
     {
@@ -125,7 +125,7 @@ void detectAndProcessExceptionDumps(void)
         for(u32 i = 0; i < 15; i++)
             if(xfsr == faultStatusValues[i])
             {
-                posY = drawFormattedString(true, 10, posY + SPACING_Y, COLOR_WHITE, "Fault status:    %s", faultStatusNames[i]);
+                posY = drawFormattedString(true, 10, posY + SPACING_Y, COLOR_WHITE, "Livello fatalita':    %s", faultStatusNames[i]);
                 break;
             }
     }
@@ -135,10 +135,10 @@ void detectAndProcessExceptionDumps(void)
         u32 size = dumpHeader->additionalDataSize;
         if(dumpHeader->processor == 11)
             posY = drawFormattedString(true, 10, posY + SPACING_Y, COLOR_WHITE,
-                                    "Current process: %.8s (%016llX)", (const char *)additionalData, *(vu64 *)(additionalData + 8));
+                                    "Processo corrente: %.8s (%016llX)", (const char *)additionalData, *(vu64 *)(additionalData + 8));
         else
             posY = drawFormattedString(true, 10, posY + SPACING_Y, COLOR_WHITE,
-                                    "Arm9 memory dump at offset %X size %lX", (uintptr_t)additionalData - (uintptr_t)dumpHeader, size);
+                                    "Memoria Arm9 estratta all'offset %X di dim. %lX", (uintptr_t)additionalData - (uintptr_t)dumpHeader, size);
     }
     posY += SPACING_Y;
 
@@ -153,15 +153,15 @@ void detectAndProcessExceptionDumps(void)
     }
 
     if(dumpHeader->processor == 11 && dumpHeader->type == 3)
-        posY = drawFormattedString(true, 10, posY + SPACING_Y, COLOR_WHITE, "%-7s%08lX       Access type: %s", "FAR", regs[19], regs[17] & (1u << 11) ? "Write" : "Read");
+        posY = drawFormattedString(true, 10, posY + SPACING_Y, COLOR_WHITE, "%-7s%08lX       Tipo di accesso: %s", "FAR", regs[19], regs[17] & (1u << 11) ? "Scrittura" : "Lettura");
 
     posY += SPACING_Y;
 
     u32 mode = regs[16] & 0xF;
     if(dumpHeader->type == 3 && (mode == 7 || mode == 11))
-        posY = drawString(true, 10, posY + SPACING_Y, COLOR_YELLOW, "Incorrect dump: failed to dump code and/or stack") + SPACING_Y;
+        posY = drawString(true, 10, posY + SPACING_Y, COLOR_YELLOW, "Estrazione non correttta: Estrazione di codice e/o dello stack fallita") + SPACING_Y;
 
-    u32 posYBottom = drawString(false, 10, 10, COLOR_WHITE, "Stack dump:") + SPACING_Y;
+    u32 posYBottom = drawString(false, 10, 10, COLOR_WHITE, "Estrazione stack:") + SPACING_Y;
 
     for(u32 line = 0; line < 19 && stackDump < additionalData; line++)
     {
@@ -171,7 +171,7 @@ void detectAndProcessExceptionDumps(void)
             drawFormattedString(false, 10 + 10 * SPACING_X + 3 * i * SPACING_X, posYBottom, COLOR_WHITE, "%02X", *stackDump);
     }
 
-    static const char *choiceMessage[] = {"Press A to save the crash dump", "Press any other button to shutdown"};
+    static const char *choiceMessage[] = {"Premi A per salvare una copia del crash", "Premi qualsiasi altro tasto per spegnere"};
 
     drawString(true, 10, posY + SPACING_Y, COLOR_WHITE, choiceMessage[0]);
     drawString(true, 10, posY + SPACING_Y + SPACING_Y , COLOR_WHITE, choiceMessage[1]);
@@ -191,12 +191,12 @@ void detectAndProcessExceptionDumps(void)
 
     if(fileWrite((void *)dumpHeader, path, dumpHeader->totalSize))
     {
-        posY = drawString(true, 10, posY + SPACING_Y, COLOR_WHITE, "You can find the dump in the following file:");
+        posY = drawString(true, 10, posY + SPACING_Y, COLOR_WHITE, "Puoi trovare la copia del crash nel seguente file:");
         posY = drawFormattedString(true, 10, posY + SPACING_Y, COLOR_WHITE, "%s:/luma/%s", isSdMode ? "SD" : "CTRNAND", path) + SPACING_Y;
     }
-    else posY = drawString(true, 10, posY + SPACING_Y, COLOR_RED, "Error writing the dump file");
+    else posY = drawString(true, 10, posY + SPACING_Y, COLOR_RED, "Errore durante la scrittura della copia");
 
-    drawString(true, 10, posY + SPACING_Y, COLOR_WHITE, "Press any button to shutdown");
+    drawString(true, 10, posY + SPACING_Y, COLOR_WHITE, "Premi un qualsiasi altro tasto per spegnere");
 
     waitInput(false);
 

arm9/source/firm.c

@@ -128,7 +128,7 @@ static inline u32 loadFirmFromStorage(FirmwareType firmType)
 
     if(!firmSize) return 0;
 
-    static const char *extFirmError = "The external FIRM is not valid.";
+    static const char *extFirmError = "Il FIRM esterno non e' valido.";
 
     if(firmSize <= sizeof(Cxi) + 0x200) error(extFirmError);
 
@@ -139,14 +139,14 @@ static inline u32 loadFirmFromStorage(FirmwareType firmType)
         u8 cetk[0xA50];
 
         if(fileRead(cetk, cetkFiles[(u32)firmType], sizeof(cetk)) != sizeof(cetk))
-            error("The cetk is missing or corrupted.");
+            error("Il cetk è mancante o corrotto.");
 
         firmSize = decryptNusFirm((Ticket *)(cetk + 0x140), (Cxi *)firm, firmSize);
 
-        if(!firmSize) error("Unable to decrypt the external FIRM.");
+        if(!firmSize) error("Impossibile scriptare il FIRM esterno.");
     }
 
-    if(!checkFirm(firmSize)) error("The external FIRM is invalid or corrupted.");
+    if(!checkFirm(firmSize)) error("Il FIRM esterno non e' valido o e' corrotto.");
 
     return firmSize;
 }
@@ -198,7 +198,7 @@ u32 loadNintendoFirm(FirmwareType *firmType, FirmwareSource nandType, bool loadF
         else storageLoadError = true;
     }
     // If all attempts failed, panic.
-    if(ctrNandError && storageLoadError) error("Unable to mount CTRNAND or load the CTRNAND FIRM.\nPlease use an external one.");
+    if(ctrNandError && storageLoadError) error("Impossibile montare la CTRNAND o caricare il CTRNAND FIRM.\nPer favore usarne uno esterno.");
 
     //Check that the FIRM is right for the console from the Arm9 section address
     bool isO3dsFirm = firm->section[3].offset == 0 && firm->section[2].address == (u8 *)0x8006800;
@@ -285,7 +285,7 @@ void loadHomebrewFirm(u32 pressed)
     u32 maxPayloadSize = (u32)((u8 *)0x27FFE000 - (u8 *)firm),
         payloadSize = fileRead(firm, path, maxPayloadSize);
 
-    if(payloadSize <= 0x200 || !checkFirm(payloadSize)) error("The payload is invalid or corrupted.");
+    if(payloadSize <= 0x200 || !checkFirm(payloadSize)) error("Il payload e' invalido o corrotto.");
 
     char absPath[24 + 255];
 
@@ -376,7 +376,7 @@ typedef struct CopyKipResult {
 // Copy a KIP, decompressing it in place if necessary (TwlBg)
 static CopyKipResult copyKip(u8 *dst, const u8 *src, u32 maxSize, bool decompress)
 {
-    const char *extModuleSizeError = "The external FIRM modules are too large.";
+    const char *extModuleSizeError = "I moduli dei FIRM esterni sono troppo grandi.";
     CopyKipResult res = { 0 };
     Cxi *dstCxi = (Cxi *)dst;
     const Cxi *srcCxi = (const Cxi *)src;
@@ -397,7 +397,7 @@ static CopyKipResult copyKip(u8 *dst, const u8 *src, u32 maxSize, bool decompres
     u8 *codeAddr = (u8 *)exefs + sizeof(ExeFsHeader) + fh->offset;
 
     if (memcmp(fh->name, ".code\0\0\0", 8) != 0 || fh->offset != 0 || exefs->fileHeaders[1].size != 0)
-        error("One of the external FIRM modules have invalid layout.");
+        error("Uno dei moduli dei FIRM esterni ha un layout invalido.");
 
     // If it's already decompressed or we don't need to, there is not much left to do
     if (!decompress || !isCompressed)
@@ -483,7 +483,7 @@ static void mergeSection0(FirmwareType firmType, u32 firmVersion, bool loadFromS
 
     //3) Read or copy the modules
     u8 *dst = firm->section[0].address;
-    const char *extModuleSizeError = "The external FIRM modules are too large.";
+    const char *extModuleSizeError = "I moduli dei FIRM esterni sono troppo grandi.";
     // SAFE_FIRM only for N3DS and only if ENABLESAFEFIRMROSALINA is on
     u32 maxModuleSize = !isLgyFirm ? 0x80000 : 0x600000;
     u32 dstModuleSize = 0;
@@ -506,7 +506,7 @@ static void mergeSection0(FirmwareType firmType, u32 firmVersion, bool loadFromS
                    fileRead(dst, fileName, dstModuleSize) != dstModuleSize ||
                    memcmp(((Cxi *)dst)->ncch.magic, "NCCH", 4) != 0 ||
                    memcmp(moduleList[i].name, ((Cxi *)dst)->exHeader.systemControlInfo.appTitle, sizeof(((Cxi *)dst)->exHeader.systemControlInfo.appTitle)) != 0)
-                    error("An external FIRM module is invalid or corrupted.");
+                    error("Un modulo di FIRM esterno e' invalido o corrotto");
 
                 dst += dstModuleSize;
                 maxModuleSize -= dstModuleSize;
@@ -536,12 +536,12 @@ static void mergeSection0(FirmwareType firmType, u32 firmVersion, bool loadFromS
     if (isLgyFirm)
     {
         if (patchK11ModuleLoadingLgy(newKipSectionSize, kernel11Addr, kernel11Size) != 0)
-            error("Failed to load sysmodules");
+            error("Caricamento dei moduli di sistema fallito");
     }
     else
     {
         if (patchK11ModuleLoading(oldKipSectionSize, newKipSectionSize, nbModules, kernel11Addr, kernel11Size) != 0)
-            error("Failed to load sysmodules");
+            error("Caricamento dei moduli di sistema fallito");
     }
 }
 

arm9/source/fs.c

@@ -55,7 +55,7 @@ static bool switchToMainDir(bool isSd)
         {
             if (f_mkdir(mainDir) != FR_OK)
             {
-                error("Failed to create luma directory.");
+                error("Creazione del percorso luma fallito.");
                 return false;
             }
             return switchToMainDir(isSd);
@@ -309,8 +309,8 @@ bool payloadMenu(char *path, bool *hasDisplayedMenu)
         initScreens();
         *hasDisplayedMenu = true;
 
-        drawString(true, 10, 10, COLOR_TITLE, "Polari3DS chainloader");
-        drawString(true, 10, 10 + SPACING_Y, COLOR_TITLE, "Press A to select, START to quit");
+        drawString(true, 10, 10, COLOR_TITLE, "Polari3DS-ITA chainloader");
+        drawString(true, 10, 10 + SPACING_Y, COLOR_TITLE, "Premi A per scegliere, START per uscire");
 
         for(u32 i = 0, posY = 10 + 3 * SPACING_Y, color = COLOR_GREEN; i < payloadNum; i++, posY += SPACING_Y)
         {