Merge Italian translation from Polari3DS-ITA to Polari3DS - Italian Translatoion branch by Simo3ds · Pull Request #34 · Alexyo21/Polari3DS

Simo3ds · 2025-08-29T10:21:33Z

All files up to date and translated.

First part; File Translated on this part: - arm9\source\config.c - arm9\source\crypto.c - arm9\source\exceptions.c -arm9\source\firm.c

…o update

Signed-off-by: Simo <[email protected]>

Updated build.yml, by recreating the name of the action (now P3 -> Polari3DS) and updated all actions to v4 Signed-off-by: Simo <[email protected]>

In this second part, I managed to translate these current file: - arm9\source\fs.c - arm9\source\ictm.c - arm9\source\main.c - arm9\source\patches.c - arm9\source\pin.c - arm9\source\utils.c - sysmodules\loader\source\3dsx.c - sysmodules\loader\source\main.c - sysmodules\rosalina\source\gdb\debug.c - sysmodules\rosalina\source\gdb\remote_command.c - sysmodules\rosalina\source\gdb\thread.c

In this third part of translation, I managed to translate these files: - sysmodules\rosalina\source\menus\chainloader.c - sysmodules\rosalina\source\menus\cheats.c - sysmodules\rosalina\source\menus\config_extra.c - sysmodules\rosalina\source\menus\debugger_menu.c - sysmodules\rosalina\source\menus\miscellaneous.c - sysmodules\rosalina\source\menus\n3ds.c - sysmodules\rosalina\source\menus\process_list.c - sysmodules\rosalina\source\menus\quick_switchers.c - sysmodules\rosalina\source\menu.c (set name to Polari3DS-ITA)

Translated almost all file necessary to make the full translation release.

Aggiunta traduzioni mancanti

…ix config.c because doesn't work properly (config menu)

Signed-off-by: Simo <[email protected]>

Co-authored-by: Copilot <[email protected]> Signed-off-by: Simo <[email protected]>

Simo3ds · 2025-08-29T17:58:03Z

checked some fix required from copilot

Alexyo21 · 2025-08-31T08:51:27Z

Simo did you changed loader into caricatore only in that place?

Copilot

Pull Request Overview

This PR merges the Italian translation from Polari3DS-ITA into the main Polari3DS branch. The translation covers the entire user interface including menus, error messages, and system prompts throughout the codebase.

Translation of all user-facing strings from English to Italian across the system
Updates version strings from "Polari3DS" to "Polari3DS-ITA" throughout the codebase
Version build number incremented from 2 to 3

Reviewed Changes

Copilot reviewed 39 out of 40 changed files in this pull request and generated 2 comments.

Show a summary per file

File	Description
sysmodules/rosalina/source/*.c	Translated menu items, error messages, and user prompts in Rosalina system modules
arm9/source/*.c	Translated error messages, configuration text, and system prompts in ARM9 bootloader
sysmodules/loader/source/*.c	Translated error messages in the loader module
README.md	Updated project name and documentation
.github/workflows/build.yml	Updated workflow names and paths for Italian version

Comments suppressed due to low confidence (2)

sysmodules/rosalina/source/menus/config_extra.c:1

Array initialization mismatch. The array is declared to hold 8 strings but only 1 string is provided. This will cause undefined behavior when accessing indices 1-7.

#include <3ds.h>

arm9/source/config.c:1

The Italian translation appears to be incorrect. 'e' frequente' doesn't make sense in this context. It should probably be 'evita l'uso frequente' (avoid frequent use).

/*

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

sysmodules/rosalina/source/plugin/plgloader.c

arm9/source/firm.c

Copilot

Pull Request Overview

Copilot reviewed 39 out of 40 changed files in this pull request and generated 8 comments.

Comments suppressed due to low confidence (1)

arm9/source/config.c:1

The translation comment contains 'uncorrect' which should be 'incorrect'.

/*

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

sysmodules/rosalina/source/volume.c

sysmodules/rosalina/source/menus/sysconfig.c

sysmodules/rosalina/source/menus/config_extra.c

Copilot · 2025-09-12T23:10:58Z

arm9/source/firm.c

            loadedFromStorage = true;
            firmSize = result;
        }
+        else if(ctrNandError) error("Impossibile montare la CTRNAND o caricare il CTRNAND FIRM.\nPer favore usarne uno esterno.");


This line was added without a corresponding removal, but there's no declaration or initialization of 'ctrNandError' visible in the diff, which may cause compilation issues.

Copilot

Pull Request Overview

Copilot reviewed 39 out of 40 changed files in this pull request and generated 3 comments.

Comments suppressed due to low confidence (2)

arm9/source/config.c:1

The comment contains 'uncorrect' which should be 'incorrect'. Also, the translation note should be removed from production code.

/*

arm9/source/config.c:1

'Perfavore' should be 'Per favore' (two words) in Italian.

/*

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

sysmodules/rosalina/source/plugin/file_loader.c

sysmodules/rosalina/source/menus/miscellaneous.c

sysmodules/rosalina/source/gdb/remote_command.c

Signed-off-by: Simo2ds <[email protected]>

Alexyo21

Good job Simo sorry for being picky...

Alexyo21 · 2025-08-29T12:10:54Z

arm9/source/config.c


 static CfgDataMcu configDataMcu;
-static_assert(sizeof(CfgDataMcu) > 0, "wrong data size");
+static_assert(sizeof(CfgDataMcu) > 0, "Dimensione dati sbaglaita");


sysmodules/rosalina/source/plugin/plgloader.c

Alexyo21 · 2025-08-31T08:42:14Z

sysmodules/rosalina/source/menus/config_extra.c

+        { menuText[1], METHOD, .method = &ConfigExtra_SetCutSlotPower},
+        { menuText[2], METHOD, .method = &ConfigExtra_SetCutSleepWifi},
+        { menuText[3], METHOD, .method = &ConfigExtra_SetHomeToRosalina},
+        { menuText[4], METHOD, .method = &ConfigExtra_SetToggleBottomLcd},


Attento che servono tutte le impostazioni.... 😅

sysmodules/rosalina/source/plugin/plgloader.c

arm9/source/firm.c

Wrong

Simo3ds added 30 commits August 6, 2024 18:25

Update 1

85fc68a

Signed-off-by: Simo <[email protected]>

Merge branch 'Alexyo21:master' into update

8b56e94

First part of up to date commits and translation

fc8e9f7

First part; File Translated on this part: - arm9\source\config.c - arm9\source\crypto.c - arm9\source\exceptions.c -arm9\source\firm.c

Merge branch 'update' of https://github.com/Simo3ds/Polari3DS-ITA int…

a8d86e2

…o update

Update build.yml

34c445e

Signed-off-by: Simo <[email protected]>

Update build.yml

0bb742c

Updated build.yml, by recreating the name of the action (now P3 -> Polari3DS) and updated all actions to v4 Signed-off-by: Simo <[email protected]>

Update README.md

137f4c1

fix misstyping

75fdfe5

I'm almost ready to drop the translation in a few moments

ffbd991

Translated almost all file necessary to make the full translation release.

Fix misstyping

707118a

Fix another misstyping

1c8c640

Resize 1

3f78868

Tradotta la parte dei plugin, che mi son dimenticato.

c7e1937

fix 1

84eed47

Merge pull request #7 from Simo3ds/update

7ce7fce

Aggiunta traduzioni mancanti

resize 2

1b18026

Test: fix 3

e222481

test: fix 4

0bdca23

test: fix 5

4083996

Test: fiix 6

b84550f

me as a dumb person, now guess this gonna work.

617f296

nvm fix 8

5692b54

fix 9

d240ad5

letsogski non so leggere i reminder

1c4db38

fake version updated (still need to sync some luma commit), need to f…

f0c4c92

…ix config.c because doesn't work properly (config menu)

fix (I've lost the count, maybe 12??)

2520554

fix 14

74e97cd

fix 15

9f36999

Simo3ds requested a review from Alexyo21 August 29, 2025 12:08

Alexyo21 requested a review from Copilot August 29, 2025 12:09

This comment was marked as outdated.

Sign in to view

Simo3ds and others added 4 commits August 29, 2025 14:22

TEST updated webhooks function (ignore it)

7cc1e21

Signed-off-by: Simo <[email protected]>

Update arm9/source/config.c

9ed5594

Co-authored-by: Copilot <[email protected]> Signed-off-by: Simo <[email protected]>

Update arm9/source/config.c

0072199

Co-authored-by: Copilot <[email protected]> Signed-off-by: Simo <[email protected]>

Update sysmodules/rosalina/source/menus/config_extra.c

4ffc856

Co-authored-by: Copilot <[email protected]> Signed-off-by: Simo <[email protected]>

Alexyo21 requested a review from Copilot August 30, 2025 22:56

This comment was marked as outdated.

Sign in to view

Update plgloader.c

2bffb52

Alexyo21 requested a review from Copilot September 3, 2025 11:01

Copilot AI reviewed Sep 3, 2025

View reviewed changes

sysmodules/rosalina/source/plugin/plgloader.c Outdated Show resolved Hide resolved

arm9/source/firm.c Outdated Show resolved Hide resolved

Simo3ds added 2 commits September 11, 2025 22:36

fix typo

6a9cb1b

fix typo

59cd86e

Alexyo21 requested a review from Copilot September 12, 2025 23:08

Copilot AI reviewed Sep 12, 2025

View reviewed changes

various fixes

577f43b

Alexyo21 requested a review from Copilot September 14, 2025 14:41

Copilot AI reviewed Sep 14, 2025

View reviewed changes

sysmodules/rosalina/source/plugin/file_loader.c Outdated Show resolved Hide resolved

sysmodules/rosalina/source/menus/miscellaneous.c Outdated Show resolved Hide resolved

sysmodules/rosalina/source/gdb/remote_command.c Outdated Show resolved Hide resolved

Simo3ds and others added 4 commits September 14, 2025 16:46

various fixes pt 2

e1a3509

missed italian translation part

3cf411d

Signed-off-by: Simo2ds <[email protected]>

Fix

8be1404

Merge branch 'main' of https://github.com/Simo3ds/Polari3DS-ITA

af6c057

Alexyo21 reviewed Sep 18, 2025

View reviewed changes

Alexyo21 self-requested a review September 18, 2025 19:36

Alexyo21 approved these changes Sep 18, 2025

View reviewed changes

Alexyo21 merged commit eca2039 into Alexyo21:Italian-translation Sep 18, 2025
1 check failed

Conversation

Simo3ds commented Aug 29, 2025

Uh oh!

This comment was marked as outdated.

Uh oh!

Simo3ds commented Aug 29, 2025

Uh oh!

This comment was marked as outdated.

Uh oh!

Alexyo21 commented Aug 31, 2025

Uh oh!

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Pull Request Overview

Reviewed Changes

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Pull Request Overview

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Copilot AI Sep 12, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Pull Request Overview

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Alexyo21 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Alexyo21 Aug 29, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Alexyo21 Aug 31, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

4 participants