msglist: Use directional positioning for unread marker in RTL#1991

gnprice merged 1 commit intozulip:mainzulip/zulip-flutter:mainfrom

yash-agarwa-l:fix-rtl-unread-markeryash-agarwa-l/zulip-flutter:fix-rtl-unread-markerCopy head branch name to clipboard