Update translations from Weblate

assets/l10n/app_pl.arb

@@ -976,5 +976,13 @@
   "openLinksWithInAppBrowser": "Otwieraj odnośniki w aplikacji",
   "@openLinksWithInAppBrowser": {
     "description": "Label for toggling setting to open links with in-app browser"
+  },
+  "experimentalFeatureSettingsPageTitle": "Funkcje eksperymentalne",
+  "@experimentalFeatureSettingsPageTitle": {
+    "description": "Title of settings page for experimental, in-development features"
+  },
+  "experimentalFeatureSettingsWarning": "W ten sposób aktywujesz funkcje, które są w fazie testów. Mogą one nie działać lub powodować problemy z tym co bez nich działa poprawnie.\n\nTo ustawienie przewidziane jest dla tych, którzy pracują nad ulepszeniem aplikacji Zulip.",
+  "@experimentalFeatureSettingsWarning": {
+    "description": "Warning text on settings page for experimental, in-development features"
   }
 }

assets/l10n/app_ru.arb

@@ -377,7 +377,7 @@
   "@composeBoxTopicHintText": {
     "description": "Hint text for topic input widget in compose box."
   },
-  "messageListGroupYouWithYourself": "Вы с собой",
+  "messageListGroupYouWithYourself": "Сообщения с собой",
   "@messageListGroupYouWithYourself": {
     "description": "Message list recipient header for a DM group that only includes yourself."
   },
@@ -754,5 +754,227 @@
   "errorMessageNotSent": "Сообщение не отправлено",
   "@errorMessageNotSent": {
     "description": "Error message for compose box when a message could not be sent."
+  },
+  "openLinksWithInAppBrowser": "Открывать ссылки внутри приложения",
+  "@openLinksWithInAppBrowser": {
+    "description": "Label for toggling setting to open links with in-app browser"
+  },
+  "errorCouldNotShowUserProfile": "Не удалось показать профиль пользователя.",
+  "@errorCouldNotShowUserProfile": {
+    "description": "Message that appears on the user profile page when the profile cannot be shown."
+  },
+  "errorCouldNotOpenLinkTitle": "Не удалось открыть ссылку",
+  "@errorCouldNotOpenLinkTitle": {
+    "description": "Error title when opening a link failed."
+  },
+  "composeBoxLoadingMessage": "(загрузка сообщения {messageId})",
+  "@composeBoxLoadingMessage": {
+    "description": "Placeholder in compose box showing the quoted message is currently loading.",
+    "placeholders": {
+      "messageId": {
+        "type": "int",
+        "example": "1234"
+      }
+    }
+  },
+  "dmsWithYourselfPageTitle": "ЛС с собой",
+  "@dmsWithYourselfPageTitle": {
+    "description": "Message list page title for a DM group that only includes yourself."
+  },
+  "dmsWithOthersPageTitle": "ЛС с {others}",
+  "@dmsWithOthersPageTitle": {
+    "description": "Message list page title for a DM group with others.",
+    "placeholders": {
+      "others": {
+        "type": "String",
+        "example": "Alice, Bob"
+      }
+    }
+  },
+  "lightboxVideoDuration": "Длительность видео",
+  "@lightboxVideoDuration": {
+    "description": "The total duration of the video playing in the lightbox."
+  },
+  "pinnedSubscriptionsLabel": "Закреплены",
+  "@pinnedSubscriptionsLabel": {
+    "description": "Label for the list of pinned subscribed channels."
+  },
+  "unpinnedSubscriptionsLabel": "Откреплены",
+  "@unpinnedSubscriptionsLabel": {
+    "description": "Label for the list of unpinned subscribed channels."
+  },
+  "subscriptionListNoChannels": "Каналы не найдены",
+  "@subscriptionListNoChannels": {
+    "description": "Text to display on subscribed-channels page when there are no subscribed channels."
+  },
+  "wildcardMentionAll": "все",
+  "@wildcardMentionAll": {
+    "description": "Text for \"@all\" wildcard-mention autocomplete option when writing a channel or DM message."
+  },
+  "noEarlierMessages": "Предшествующих сообщений нет",
+  "@noEarlierMessages": {
+    "description": "Text to show at the start of a message list if there are no earlier messages."
+  },
+  "actionSheetOptionMarkChannelAsRead": "Отметить канал как прочитанный",
+  "@actionSheetOptionMarkChannelAsRead": {
+    "description": "Label for marking a channel as read."
+  },
+  "actionSheetOptionMarkTopicAsRead": "Отметить тему как прочитанную",
+  "@actionSheetOptionMarkTopicAsRead": {
+    "description": "Option to mark a specific topic as read in the action sheet."
+  },
+  "reactedEmojiSelfUser": "Вы",
+  "@reactedEmojiSelfUser": {
+    "description": "Display name for the user themself, to show on an emoji reaction added by the user."
+  },
+  "wildcardMentionEveryone": "каждый",
+  "@wildcardMentionEveryone": {
+    "description": "Text for \"@everyone\" wildcard-mention autocomplete option when writing a channel or DM message."
+  },
+  "zulipAppTitle": "Zulip",
+  "@zulipAppTitle": {
+    "description": "The name of Zulip. This should be either 'Zulip' or a transliteration."
+  },
+  "actionSheetOptionResolveTopic": "Поставить отметку \"решено\"",
+  "@actionSheetOptionResolveTopic": {
+    "description": "Label for the 'Mark as resolved' button on the topic action sheet."
+  },
+  "filenameAndSizeInMiB": "{filename}: {size} МиБ",
+  "@filenameAndSizeInMiB": {
+    "description": "The name of a file, and its size in mebibytes.",
+    "placeholders": {
+      "filename": {
+        "type": "String",
+        "example": "foo.txt"
+      },
+      "size": {
+        "type": "String",
+        "example": "20.2"
+      }
+    }
+  },
+  "errorCouldNotOpenLink": "Не удалось открыть ссылку: {url}",
+  "@errorCouldNotOpenLink": {
+    "description": "Error message when opening a link failed.",
+    "placeholders": {
+      "url": {
+        "type": "String",
+        "example": "https://chat.example.com"
+      }
+    }
+  },
+  "composeBoxChannelContentHint": "Сообщение для {destination}",
+  "@composeBoxChannelContentHint": {
+    "description": "Hint text for content input when sending a message to a channel.",
+    "placeholders": {
+      "destination": {
+        "type": "String",
+        "example": "#channel name > topic name"
+      }
+    }
+  },
+  "unknownChannelName": "(неизвестный канал)",
+  "@unknownChannelName": {
+    "description": "Replacement name for channel when it cannot be found in the store."
+  },
+  "recentDmConversationsSectionHeader": "Личные сообщения",
+  "@recentDmConversationsSectionHeader": {
+    "description": "Heading for direct messages section on the 'Inbox' message view."
+  },
+  "pollVoterNames": "({voterNames})",
+  "@pollVoterNames": {
+    "description": "The list of people who voted for a poll option, wrapped in parentheses.",
+    "placeholders": {
+      "voterNames": {
+        "type": "String",
+        "example": "Alice, Bob, Chad"
+      }
+    }
+  },
+  "settingsPageTitle": "Настройки",
+  "@settingsPageTitle": {
+    "description": "Title for the settings page."
+  },
+  "actionSheetOptionUnresolveTopic": "Снять отметку \"решено\"",
+  "@actionSheetOptionUnresolveTopic": {
+    "description": "Label for the 'Mark as unresolved' button on the topic action sheet."
+  },
+  "errorResolveTopicFailedTitle": "Не удалось отметить тему как решенную",
+  "@errorResolveTopicFailedTitle": {
+    "description": "Error title when marking a topic as resolved failed."
+  },
+  "errorUnresolveTopicFailedTitle": "Не удалось отметить тему как нерешенную",
+  "@errorUnresolveTopicFailedTitle": {
+    "description": "Error title when marking a topic as unresolved failed."
+  },
+  "lightboxVideoCurrentPosition": "Место воспроизведения",
+  "@lightboxVideoCurrentPosition": {
+    "description": "The current playback position of the video playing in the lightbox."
+  },
+  "wildcardMentionChannel": "канал",
+  "@wildcardMentionChannel": {
+    "description": "Text for \"@channel\" wildcard-mention autocomplete option when writing a channel message."
+  },
+  "wildcardMentionStreamDescription": "Оповестить канал",
+  "@wildcardMentionStreamDescription": {
+    "description": "Description for \"@all\", \"@everyone\", and \"@stream\" wildcard-mention autocomplete options when writing a channel message in older servers."
+  },
+  "themeSettingTitle": "РЕЖИМ",
+  "@themeSettingTitle": {
+    "description": "Title for theme setting. (Use ALL CAPS for cased alphabets: Latin, Greek, Cyrillic, etc.)"
+  },
+  "themeSettingDark": "Темный",
+  "@themeSettingDark": {
+    "description": "Label for dark theme setting."
+  },
+  "themeSettingLight": "Светлый",
+  "@themeSettingLight": {
+    "description": "Label for light theme setting."
+  },
+  "themeSettingSystem": "Системный",
+  "@themeSettingSystem": {
+    "description": "Label for system theme setting."
+  },
+  "scrollToBottomTooltip": "Пролистать вниз",
+  "@scrollToBottomTooltip": {
+    "description": "Tooltip for button to scroll to bottom."
+  },
+  "errorCouldNotConnectTitle": "Нет связи с сервером",
+  "@errorCouldNotConnectTitle": {
+    "description": "Error title when the app could not connect to the server."
+  },
+  "errorInvalidApiKeyMessage": "Не удалось войти в вашу учетную запись {url}. Попробуйте еще раз или используйте другую учетную запись.",
+  "@errorInvalidApiKeyMessage": {
+    "description": "Error message in the dialog for invalid API key.",
+    "placeholders": {
+      "url": {
+        "type": "String",
+        "example": "http://chat.example.com/"
+      }
+    }
+  },
+  "appVersionUnknownPlaceholder": "(…)",
+  "@appVersionUnknownPlaceholder": {
+    "description": "Placeholder to show in place of the app version when it is unknown."
+  },
+  "wildcardMentionChannelDescription": "Оповестить канал",
+  "@wildcardMentionChannelDescription": {
+    "description": "Description for \"@all\", \"@everyone\", \"@channel\", and \"@stream\" wildcard-mention autocomplete options when writing a channel message."
+  },
+  "wildcardMentionTopicDescription": "Оповестить тему",
+  "@wildcardMentionTopicDescription": {
+    "description": "Description for \"@topic\" wildcard-mention autocomplete options when writing a channel message."
+  },
+  "wildcardMentionStream": "канал",
+  "@wildcardMentionStream": {
+    "description": "Text for \"@stream\" wildcard-mention autocomplete option when writing a channel message in older servers."
+  },
+  "wildcardMentionTopic": "тема",
+  "@wildcardMentionTopic": {
+    "description": "Text for \"@topic\" wildcard-mention autocomplete option when writing a channel message."
+  },
+  "wildcardMentionAllDmDescription": "Оповестить получателей",
+  "@wildcardMentionAllDmDescription": {
+    "description": "Description for \"@all\" and \"@everyone\" wildcard-mention autocomplete options when writing a DM message."
   }
 }

lib/generated/l10n/zulip_localizations_pl.dart

@@ -644,10 +644,10 @@ class ZulipLocalizationsPl extends ZulipLocalizations {
   String get pollWidgetOptionsMissing => 'Ta sonda nie ma opcji do wyboru.';
 
   @override
-  String get experimentalFeatureSettingsPageTitle => 'Experimental features';
+  String get experimentalFeatureSettingsPageTitle => 'Funkcje eksperymentalne';
 
   @override
-  String get experimentalFeatureSettingsWarning => 'These options enable features which are still under development and not ready. They may not work, and may cause issues in other areas of the app.\n\nThe purpose of these settings is for experimentation by people working on developing Zulip.';
+  String get experimentalFeatureSettingsWarning => 'W ten sposób aktywujesz funkcje, które są w fazie testów. Mogą one nie działać lub powodować problemy z tym co bez nich działa poprawnie.\n\nTo ustawienie przewidziane jest dla tych, którzy pracują nad ulepszeniem aplikacji Zulip.';
 
   @override
   String get errorNotificationOpenTitle => 'Otwieranie powiadomienia bez powodzenia';