l10n: Polish translation updated

Currently translated at 100.0% (753 of 753 strings)

Co-authored-by: Piotr Drąg <[email protected]>

po/pl.po

@@ -21,17 +21,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: appstream\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-11 18:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-21 12:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-19 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/appstream/"
-"translations/pl/>\n"
+"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/appstream/translations/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.2\n"
 
 #: data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:8
 msgid "AppStream CLI"
@@ -1842,16 +1840,12 @@ msgstr ""
 "dozwolone."
 
 #: src/as-validator-issue-tag.h:145
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The component ID contains a hyphen/minus in its domain part. Using a hyphen "
 "is strongly discouraged to improve interoperability with other tools such as "
 "D-Bus. A good option is to replace any hyphens with underscores (`_`). "
 "Hyphens are only allowed in the last segment of a component ID."
-msgstr ""
-"Identyfikator składnika zawiera myślnik/minus. Używanie myślnika jest mocno "
-"niezalecane, aby zwiększyć zgodność z innymi narzędziami, takimi jak D-Bus. "
-"Dobrym rozwiązaniem jest zastąpienie myślników podkreśleniami („_”)."
+msgstr "Identyfikator składnika zawiera myślnik/minus w części domeny. Używanie myślnika jest mocno niezalecane, aby zwiększyć zgodność z innymi narzędziami, takimi jak D-Bus. Dobrym rozwiązaniem jest zastąpienie myślników podkreśleniami („_”). Myślniki są dozwolone tylko w ostatniej części identyfikatora składnika."
 
 #: src/as-validator-issue-tag.h:151
 msgid ""
@@ -2714,16 +2708,12 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names (in backticks).
 #: src/as-validator-issue-tag.h:775
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The metainfo file uses an ancient version of the AppStream specification, "
 "which can not be validated. Please migrate it to version 0.6 (or higher). "
 "Modern files use the `component` root tag and include many other "
 "differences, so check for changes carefully when modernizing the data."
-msgstr ""
-"Plik Metainfo używa bardzo starej wersji specyfikacji AppStream, której "
-"poprawności nie można sprawdzić. Proszę zaktualizować go do wersji 0.6 (lub "
-"wyższej)."
+msgstr "Plik Metainfo używa bardzo starej wersji specyfikacji AppStream, której poprawności nie można sprawdzić. Proszę zaktualizować go do wersji 0.6 (lub wyższej). Obecnie pliki Metainfo używają głównego znacznika „component” i mają wiele innych różnic, więc należy uważnie sprawdzić zmiany podczas unowocześniania danych."
 
 #: src/as-validator-issue-tag.h:781
 msgid ""