-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 118
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Currently translated at 100.0% (773 of 773 strings) Co-authored-by: Сергей <[email protected]>
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
10 additions
and
22 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -42,18 +42,15 @@ msgstr "" | |
| "Project-Id-Version: appstream\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-12-08 23:22+0100\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-07-29 23:09+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-12-14 23:00+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Сергей <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/appstream/" | ||
| "translations/ru/>\n" | ||
| "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/appstream/translations/ru/>\n" | ||
| "Language: ru\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " | ||
| "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " | ||
| "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.9-rc\n" | ||
|
|
||
| #: data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:8 | ||
| msgid "AppStream CLI" | ||
|
|
@@ -1107,15 +1104,13 @@ msgstr "Mate" | |
|
|
||
| #. TRANSLATORS: Name of the "pantheon:dark" visual environment style. | ||
| #: src/as-desktop-env-data.h:97 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Pantheon (Dark)" | ||
| msgstr "Pantheon" | ||
| msgstr "Pantheon (тёмный)" | ||
|
|
||
| #. TRANSLATORS: Name of the "plasma:dark" visual environment style. | ||
| #: src/as-desktop-env-data.h:101 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "KDE Plasma (Dark)" | ||
| msgstr "KDE Plasma" | ||
| msgstr "KDE Plasma (тёмный)" | ||
|
|
||
| #. TRANSLATORS: Name of the "plasma-mobile" visual environment style. | ||
| #: src/as-desktop-env-data.h:103 | ||
|
|
@@ -1124,9 +1119,8 @@ msgstr "Plasma Mobile" | |
|
|
||
| #. TRANSLATORS: Name of the "plasma-mobile:dark" visual environment style. | ||
| #: src/as-desktop-env-data.h:105 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Plasma Mobile (Dark)" | ||
| msgstr "Plasma Mobile" | ||
| msgstr "Plasma Mobile (тёмный)" | ||
|
|
||
| #. TRANSLATORS: Name of the "rox" visual environment style. | ||
| #: src/as-desktop-env-data.h:109 | ||
|
|
@@ -2414,13 +2408,10 @@ msgstr "" | |
| "Текст сводки не начинается с заглавной буквы, названия проекта или цифры." | ||
|
|
||
| #: src/as-validator-issue-tag.h:529 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "" | ||
| "The summary text is very long, and will likely not be displayed properly " | ||
| "everywhere. It should be <= 90 characters." | ||
| msgstr "" | ||
| "Текст сводки очень длинный и, скорее всего, не везде будет отображаться " | ||
| "правильно." | ||
| msgstr "Текст сводки очень длинный и, скорее всего, не везде будет отображаться правильно. Он не должен превышать 90 символов." | ||
|
|
||
| #. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names (in backticks). | ||
| #: src/as-validator-issue-tag.h:535 | ||
|
|
@@ -2989,20 +2980,17 @@ msgstr "В выпуске отсутствует свойство `version`." | |
|
|
||
| #. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names (in backticks). | ||
| #: src/as-validator-issue-tag.h:953 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "" | ||
| "The release entry is missing either the `date` (preferred) or the " | ||
| "`timestamp` property." | ||
| msgstr "" | ||
| "В выпуске отсутствует либо свойство `date` (предпочтительно), либо свойство " | ||
| "`timestamp`." | ||
| msgstr "В записи о выпуске отсутствует либо свойство `date` (предпочтительно), либо свойство `timestamp`." | ||
|
|
||
| #. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names (in backticks). | ||
| #: src/as-validator-issue-tag.h:959 | ||
| msgid "" | ||
| "The release entry is missing the `date` property. Ensure to add it before " | ||
| "publishing the snapshot release." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "В записи о выпуске отсутствует свойство `date`. Обязательно добавьте его перед публикацией снапшота выпуска." | ||
|
|
||
| #: src/as-validator-issue-tag.h:964 | ||
| msgid "The release timestamp is invalid." | ||
|
|
||