docs: Generate validation issue tag documentation from code

docs: Generate validation issue tag documentation from code #1579