ci: Attempt to fix build (update py-gi-docgen)

ci: Attempt to fix build (update py-gi-docgen) #1733