Fix incorrect Chinese localization for 'auto' in settings panel#1121
Open
wd041216-bit wants to merge 3 commits into
Open
Fix incorrect Chinese localization for 'auto' in settings panel#1121wd041216-bit wants to merge 3 commits into
wd041216-bit wants to merge 3 commits into
Conversation
- layout label: "$~汽车" → "~自动" (wordplaydev#1115) - theme label: "$~汽车" → "~自动" (wordplaydev#1115) The option 'auto' was incorrectly translated as '汽车' (car). It should be '自动' (automatic). Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
amyjko
requested changes
May 15, 2026
Collaborator
amyjko
left a comment
amyjko
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Please remove the out of date annotations.
Contributor
Author
|
Fixed in 6f4c228. This removes the stale machine-translation markers from the two zh-CN "auto" labels so they now render as plain 自动. |
amyjko
requested changes
May 16, 2026
- Remove stale $~ machine-translation tags from all settings labels and tips - Correct mistranslated terms: - layout: \u0022堆\u0022 → \u0022垂直\u0022, \u0022二\u0022 → \u0022双列\u0022, \u0022一\u0022 → \u0022单列\u0022, \u0022自由的\u0022 → \u0022自由\u0022 - animate: \u0022离开\u0022 → \u0022关闭\u0022, \u0022三档\u0022 → \u0022三分之一速\u0022, \u0022五速\u0022 → \u0022五倍速\u0022, \u0022十速\u0022 → \u0022十倍速\u0022 - dark: \u0022光\u0022 → \u0022浅色\u0022, \u0022黑暗的\u0022 → \u0022深色\u0022 - writing: \u0022垂直升\u0022 → \u0022垂直从左到右\u0022 - space: \u0022 空格指示器\u0022 → \u0022空格与换行标记\u0022 - blocks: \u0022将代码块编辑为代码块\u0022 → \u0022以积木形式编辑代码\u0022 - blockDensity: \u0022袖珍的\u0022 → \u0022紧凑\u0022, \u0022普通的\u0022 → \u0022正常\u0022 - Fix layout tips: \u0022瓷砖\u0022 → \u0022图块\u0022
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
Fixes #1115
The option 'auto' in the settings panel was incorrectly translated as '汽车' (car) in Chinese (zh-CN). This PR changes it to '自动' (automatic), which is the correct translation.
Changes
static/locales/zh-CN/zh-CN.json:"$~汽车"→"$~自动""$~汽车"→"$~自动"Test plan
汽车were replaced with自动🤖 Generated with Claude Code