Moving the `tf-azure` inflight files to comform to the repo structure used for all platforms.

*By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the [Wing Cloud Contribution License](https://github.com/winglang/wing/blob/main/CONTRIBUTION_LICENSE.md)*.