Update Dockerfiles and fix compiling with latest devkitppc#13

Maschell merged 4 commits intomainwiiu-env/libwupsbackend:mainfrom

docker_updatewiiu-env/libwupsbackend:docker_updateCopy head branch name to clipboard