fix: Long redirects urls and paths don't shorten in the UI (#4944)

[Blazing-Mike]

Description

fix issue #4944
long redirect urls don't shorten, they extend across Project seetings container and parts of it disappears which make UI looks broken.

i added a word-break to the links, set a width for old link and max-width for the new-path link.

Steps for reproduction

1. click on Menu button
2. click on "Project settings" Menu item
3. Click on the Redirects on the sidebar
4. Input old-path and new-path or URL
5. Click Add

Code Review

• hi @kof, I need you to do
  • conceptual review (architecture, feature-correctness)
  • detailed review (read every line)
  • test it on preview

Before requesting a review

• made a self-review
• added inline comments where things may be not obvious (the "why", not "what")

Before merging

• tested locally and on preview environment (preview dev login: 0000)
• updated test cases document
• added tests
• if any new env variables are added, added them to .env file

[Blazing-Mike]

any details to why Lost Pixel App checks are failing, i am not familiar with the platform. does it have to do with fix from my commits? @kof

[kof]

merged, thank you!

[kof]

Just noticed, there is still a tooltip issue

I think we can just delete the tooltip because now as its full size text is rendered, we don't need a tooltip

[Blazing-Mike]

Alright.would create a PR for that.