fix(env): preserve existing .nvmrc pins

fix(env): preserve existing .nvmrc pins #2037