docs(cn): typo & translate in mocking.md #378
Conversation
✅ Deploy Preview for cn-vitest ready!
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration. |
guide/mocking.md
Outdated
| @@ -534,7 +534,7 @@ vi.spyOn(exports, 'method').mockImplementation(() => {}) | |||
|
|
|||
| - 模拟模块导出 class implementation | |||
|
|
|||
| `vi.mock` and prototype 的示例: | |||
| `vi.mock` 和原型配合的示例: | |||
guide/mocking.md
Outdated
| original() // has original behaviour | ||
| mocked() // is a spy function | ||
| original() // 有原始的行为 | ||
| mocked() // 是一个间谍函数 |
There was a problem hiding this comment.
我更多遵循你的建议吧，之前接触测试方面的概念比较少，有些点 get 不到，翻译的会比较生硬
There was a problem hiding this comment.
因为 spy 这种应该算是术语，我看 jest 是貌似是这样定义的
There was a problem hiding this comment.
@elonehoo 作为一个测试小白，不知道怎么跟你讨论这点。就像有人给 js 的 promise 翻译成 承诺 一样。代码写惯了的人一看，可能短时间还反应不过来。但是确实刚接触的人可能不知道这该不该翻译。翻译主要还是让大家看得顺眼就好。建议整理整理把翻译指南贴到 README 上吧，一开始我没找到，后面看到 issue 里面有点讨论，但是似乎还没定下来。像 spy 这种问颗，应该找专业测试的同学请教，讨论，定下来写到指南术语表里面就好啦。这样也能不断沉淀，不然后续翻译、校对工作都会纠结于一些重复没意思的问题，对双方都不好。
There was a problem hiding this comment.
哪有哪有，没有你在这维护，我到现在都还没信心尝试写测试呢！感谢你的付出，为我们大大降低了门槛。我上面可能说的偏激了一点hh
There was a problem hiding this comment.
没有，确实你说的是对。我周末整理一下，我这几天摸鱼看看别人是咋定义的！
There was a problem hiding this comment.
对不起，最近年底杂事多起来，不好意思，我明天摸鱼的时候会出指南术语表，实在不好意思
#391 不鸽了
|
这样可以吗 |
No description provided.