docs: canonicalize AGENTS.md as the agent guide and freshen against code#55

jack-arturo wants to merge 3 commits into

mainverygoodplugins/mcp-edd:mainfrom

docs/agents-md-canonicalverygoodplugins/mcp-edd:docs/agents-md-canonicalCopy head branch name to clipboard