docs: fix typos and improve CONTRIBUTING formatting

[dingfwrvhfhb]

• Fixed spelling errors (e.g., "perticular" to "particular", "wanna" to "want to").
• Unified section header format using ## and sentence case.
• Improved Markdown formatting for code blocks and lists.
• Enhanced clarity and professionalism in contribution steps.

[netlify]

✅ Deploy Preview for find-me-issues-web-app ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	be740bc
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/find-me-issues-web-app/deploys/682458d34d34d6000888f65b
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-155--find-me-issues-web-app.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[netlify]

✅ Deploy Preview for find-me-issues ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	be740bc
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/find-me-issues/deploys/682458d31082840008539240
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-155--find-me-issues.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.