Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.7% (2553 of 2559 strings)

Translation: uyuni/docs client-configuration-manager-5.0-MU-5.0.3
Translate-URL: https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/docs-client-configuration-manager-50-mu-503/ja/

l10n-weblate/client-configuration/ja.po

@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-06 13:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-05 16:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-11 08:50+0000\n"
 "Last-Translator: Carina Hagl <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/docs-"
-"client-configuration-manager-50-mu-503/ja/>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/"
+"docs-client-configuration-manager-50-mu-503/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -7614,11 +7614,11 @@ msgid ""
 "more information, see xref:administration:troubleshooting/tshoot-"
 "registerclones.adoc[]."
 msgstr ""
-"{aws}で作成する場合、{amazon} 2インスタンスには、``/etc/machine-id``で常に同"
-"じ``machine-id`` IDが割り当てられます。{amazon} 2インスタンスを作成する場合"
-"は、インスタンスを作成した後に、必ず`machine-id`を再生成してください。詳細に"
-"ついては、xref:administration:troubleshooting/tshoot-registerclones.adoc[]を"
-"参照してください。"
+"{aws}で作成する場合、{amazon} 2インスタンスには、``/etc/machine-"
+"id``で常に同じ``machine-id`` IDが割り当てられます。{amazon} "
+"2インスタンスを作成する場合は、インスタンスを作成した後に、必ず``machine-"
+"id``を再生成してください。詳細については、xref:administration:"
+"troubleshooting/tshoot-registerclones.adoc[]を参照してください。"
 
 #. type: delimited block =
 #: modules/client-configuration/pages/clients-amazon.adoc:7
@@ -8645,9 +8645,9 @@ msgid ""
 "troubleshooting/tshoot-registerclones.adoc[]."
 msgstr ""
 "AWSで作成する場合、{openeuler}インスタンスには、`/etc/machine-id`で常に同じ"
-"`machine-id` IDが割り当てられます。インスタンスを作成した後に、必ず`machine-"
-"id`を再生成してください。詳細については、xref:administration:troubleshooting/"
-"tshoot-registerclones.adoc[]を参照してください。"
+"`machine-id` IDが割り当てられます。インスタンスを作成した後に、必ず``machine-"
+"id``を再生成してください。詳細については、xref:administration:"
+"troubleshooting/tshoot-registerclones.adoc[]を参照してください。"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/clients-openeuler.adoc:5