Ran bundle update

[Janell-Huyck]

Summary

This PR updates dependencies via bundle update and refreshes Gemfile.lock. The bulk of the diff is lockfile churn from updating Rails and related transitive dependencies; no application code changes are included.

What changed

Notable updates:

• Rails 8.1.2 → 8.1.3 (and the full Rails component set)
  • actioncable, actionmailbox, actionmailer, actionpack, actiontext, actionview
  • activejob, activemodel, activerecord, activestorage, activesupport
  • railties
• action_text-trix 2.1.17 → 2.1.18
• bigdecimal 4.0.1 → 4.1.0
• ffi 1.17.3 → 1.17.4 (all platform variants)
• json 2.19.2 → 2.19.3
• minitest 6.0.2 → 6.0.3
• net-ssh 7.3.1 → 7.3.2
• nokogiri 1.19.1 → 1.19.2 (all platform variants)
• parallel 1.27.0 → 1.28.0
• parser 3.3.10.2 → 3.3.11.1
• rack 2.2.22 → 2.2.23
• rubocop 1.85.1 → 1.86.0

Dependency cleanup/removals reflected in the lockfile:

• json-schema removed (and its related entries)
• mcp removed (and its related entries)

Why

• Stay current on upstream bug fixes/security patches (especially for Rails and Rack).
• Reduce maintenance overhead by keeping the dependency tree healthy and removing unused transitive gems where they’re no longer required.

Testing

• CI passes
• App boots locally
• bundle exec rspec (as applicable)
• bundle exec rubocop (optional, since RuboCop was updated)

Notes / Risk

Moderate risk compared to a small lockfile bump, mainly because this includes a Rails patch release and several transitive updates. Changes are still within patch/minor ranges, and rollback is straightforward by reverting Gemfile.lock if needed.

[haitzlm]

Bundle update - all checks passed