make series tree-shakable

[illetid]

Type of PR: enhancement
To achieve tree-shaking on series, removed add<SeriesType>Series methods, added generic addSeries method instead that expects series definition with internal createPaneView. To prevent exposing IChartModel to public I used @internal jsdoc tag to remove them from .d.ts.

Tests will be added in separate PR #1720 that will be merge into this after we fully agree with the implementation details, as not to bloat this PR to make it reviewable.
PR checklist:

• Addresses an existing issue: fixes #
• Includes tests
• Documentation update

Overview of change:

Is there anything you'd like reviewers to focus on?

[github-actions]

size-limit report 📦

Path	Size
ESM	42.33 KB (+0.06% 🔺)
ESM createChart	36.27 KB (-7.59% 🔽)
ESM createChartEx	35.06 KB (-7.73% 🔽)
ESM Standalone	43.79 KB (-0.11% 🔽)
Standalone	43.72 KB (-0.2% 🔽)
Plugin: Text Watermark	1.86 KB (0%)
Plugin: Image Watermark	1.68 KB (-0.18% 🔽)
Plugin: Series Markers	3.89 KB (-0.16% 🔽)
Series: LineSeries	2.54 KB (+100% 🔺)
Series: BaselineSeries	3.05 KB (+100% 🔺)
Series: AreaSeries	2.98 KB (+100% 🔺)
Series: BarSeries	2.14 KB (+100% 🔺)
Series: CandlestickSeries	2.43 KB (+100% 🔺)
Series: HistogramSeries	2.2 KB (+100% 🔺)

[SlicedSilver]

In principle this looks good and we can proceed with a PR to merge the updated tests and documentation into this branch.

Once that PR is merged into this branch then we can add approval to this PR.