fix(console): stop offering the inert native OAuth catalog (#822) - #828

Reviewed 3 files; 1 finding. Code retrieval was unavailable (model: openrouter embeddings returned 404 Not Found: {"error":{"message":"No allowed providers are available for the selected model. Providers serving openai/text-embedding-3-small: openai, azure, but your account's allowed-providers setting permits only: deepinfra, streamlake, digitalocean. To change your allowed providers, visit: https://openrouter.ai/settings/privacy.","code":404,"metadata":{"available_providers":["openai","azure"],"requested_pro), so this review saw the diff alone.

No findings.

Fixed since the last review

• Connected tail leaves blank name when no local tile exists
• Empty-state message claims connected providers still appear in a branch that is
• Empty-state message claims connected providers still appear in a branch that is,