fix(team): authorise a tools edit after the existence check, not before - #764

pin d5ba6ab is 930 commits behind openhuman main. Past ~25 the catch-up stops being a pointer move — see issue #499, where it reached 102 and the reorg in between turned the bump into a migration.