Show multi-step test spans in class timeline, align report ordering with execution, and correlate linked OTel activities#5847

Copilot wants to merge 9 commits intomainthomhurst/TUnit:mainfrom

copilot/feature-multi-step-test-executionthomhurst/TUnit:copilot/feature-multi-step-test-executionCopy head branch name to clipboard