Add [[nodiscard]] to algorithms and views

[bstaletic]

All views are now marked with [[nodiscard]], although some things may have been missed.
For algorithms, [[nodiscard]] wasn't added to:

1. In-place, modifying algorithms - the caller often knows what to expect and the return value isn't that useful.
2. Algorithms that take an output iterator - that output iterator might be ostream_iterator<T>(cout).
3. next_permutation and prev_permutation - the in_found_result::found seems useful, but I wasn't sure if it is useful enough.