[sql] Improvements to product selection UI

[bcc32]

1. Remove error-prone hook used to cache product list (totally
   unnecessary, the list is very small so we should just read it
   directly and filter when needed).
2. Move commands to funcs.el where they belong, so that
   find-function works correctly.
3. Stop depending on helm and use completing-read to be generic